Translation of "Captar" in German

- He estado tratando de captar tu atención.
- He estado intentando captar vuestra atención.

- Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen.
- Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen.

Las cámaras no suelen captar la realidad.

Kameras pflegen nicht die Wirklichkeit einzufangen.

Tom sabía a quién yo estaba tratando de captar para que se uniera a nuestro equipo.

- Tom wusste, wen ich dazu zu bringen versuchte, sich unserer Mannschaft anzuschließen.
- Tom wusste, wen ich dazu zu bringen versuchte, sich unserer Gruppe anzuschließen.