Translation of "Atentos" in German

Tienes muchos amigos atentos.

Du hast viele Freunde, die sich kümmern.

Estén atentos. Se los recomiendo.

Seid wachsam. Ich empfehl es euch.

Estábamos todos atentos cuando empezó a contarnos su secreto.

Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen.

La historia es la mejor maestra con los alumnos menos atentos.

Die Geschichte ist die beste Lehrmeisterin mit den unaufmerksamsten Schülern.

En que los agentes de seguridad no están atentos a este tema de asedio?

wo das Personal nicht über dieses Problem Bescheid weiß.

Lo que deseo, esencialmente, es que los trabajadores estén atentos, vigilantes y que eviten provocaciones.

Was ich möchte, ist im Wesentlichen, dass die Arbeiter aufmerksam und wachsam sind, und dass sie sich nicht provozieren lassen.

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.

Zu den wichtigsten Dingen in der Wüste zählt, immer ein Auge nach Dingen offenzuhalten, um hydriert zu bleiben.