Translation of "Recomiendo" in German

Lo recomiendo enfáticamente.

Ich empfehle das dringend.

No los recomiendo.

Ich empfehle sie nicht.

Recomiendo la isla Maui.

Ich empfehle die Insel Maui.

- Les recomiendo no seguir mi ejemplo.
- Les recomiendo no imitar mi ejemplo.

Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.

Estén atentos. Se los recomiendo.

Seid wachsam. Ich empfehl es euch.

Te recomiendo ir en tren.

Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren.

Lo recomiendo; es un descanso.

Ich empfehle das; es ist eine Bremse.

Te recomiendo que leas esa novela.

Ich empfehle dir, diesen Roman zu lesen.

Puedes, te recomiendo que leas foros,

können Sie das machen, aber ich empfehle Ihnen, Foren zu lesen,

Lo que recomiendo hacer es uno,

was ich empfehle zu tun ist eins,

Es una muy buena película, la recomiendo.

Es ist ein sehr guter Film, ich empfehle ihn

Te recomiendo que no solo utilice AdSense,

empfehle Ich Ihnen, nicht nur AdSense zu verwenden,

No lo recomiendo, pero si quieres hacerlo

Ich empfehle es nicht, aber wenn du es willst

A los principiantes no les recomiendo este libro.

Anfängern empfehle ich dieses Buch nicht.

Le recomiendo leer a continuación este boceto biográfico.

Ich empfehle Ihnen, zunächst diese biografische Skizze zu lesen.

Lo que recomiendo hacer, y esto te ayuda

Was ich empfehle zu tun, und das bringt dich

Pero no recomiendo usar demasiadas herramientas como esa.

aber ich empfehle nicht zu verwenden zu viele Werkzeuge wie das.

[Lucía] Yo, a los militantes jóvenes, siempre les recomiendo

Den jungen Kämpfern sage ich immer,

La quinta herramienta que recomiendo para ti es Canva

Das fünfte Werkzeug, das ich empfehle für dich ist Canva.

Entonces, pagúelos bien. Eso es por qué te recomiendo

Also, bezahl sie gut. Das ist warum ich dich empfehle

Otra cosa que recomiendo es que realmente tenemos que empezar

Außerdem empfehle ich, dass wir damit beginnen müssen,

Para esto, lo que recomiendo hacer es un seminario web.

Dafür empfehle ich Tun ist ein Webinar.

En clima de invierno, se recomiendo ser más cuidadoso con el auto.

Bei Winterwetter empfiehlt es sich, beim Autofahren sehr vorsichtig zu sein.

Y te recomiendo que no sigas ellos si le estás pagando a la gente,

und ich empfehle dir keine folgen sie, wenn Sie Leute zahlen,

La frase en sí no está mal, pero un nativo no se expresaría así. Por eso te recomiendo que la formules de la siguiente manera...

Der Satz ist an sich nicht schlecht, aber ein Muttersprachler würde sich so wohl nicht ausdrücken. Ich schlage daher die folgende Formulierung vor.

Como sea, yo te recomiendo que tomes el JR Narita Express (un tren sale a cada 30-60 minutos del aeropuerto), para ahorrarse la complejidad de los cambios de trenes.

Ich empfehle Ihnen aber, mit dem JR-Narita-Express zu fahren (ein Zug fährt alle 30 - 60 Minuten vom Flughafen ab), um die lästige Umsteigerei zu vermeiden.