Translation of "Arruinó" in German

Él arruinó mi vida.

Er hat mein Leben zerstört.

Ella arruinó mi vida.

- Sie hat mein Leben ruiniert.
- Sie hat mein Leben zerstört.

Tom arruinó mi vida.

Tom hat mein Leben ruiniert.

El gato arruinó mi sofá.

- Die Katze hat mein Sofa ruiniert.
- Der Kater ruinierte mein Sofa.

La inundación arruinó los cultivos.

Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.

El escándalo arruinó su carrera.

Der Skandal ruinierte seine Karriere.

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

Tom me arruinó el fin de semana.

Tom hat mein Wochenende ruiniert.

Su audífono se mojó y se arruinó.

Sein Hörgerät wurde nass und ist kaputtgegangen.

Él trabajó demasiado y arruinó su salud.

Er arbeitete zu viel und ruinierte seine Gesundheit.

Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.

- Tom ruinierte die Überraschung, indem er über die Party sprach.
- Tom hat die Überraschungsfeier verdorben, weil er nicht den Mund halten konnte.

Nunca olvidaremos el día en que el huracán arruinó las cosechas.

Wir werden nie den Tag vergessen, an dem der Taifun die Ernte zerstörte.

Haga lo que haga, siempre se va a afirmar que él fue quien arruinó todo.

- Was er auch tun mag, man wird immer behaupten, dass er es war, der alles verpfuscht hat.
- Was er auch tun mag, man wird immer behaupten, dass er derjenige sei, der alles verpfuscht habe.

Pesar de recibir un disparo en la mandíbula, una herida que, para su inmenso alivio, no arruinó su apariencia.

obwohl er in den Kiefer geschossen wurde - eine Wunde, die zu seiner großen Erleichterung sein Aussehen nicht ruinierte.