Translation of "Afortunado" in German

¡Qué afortunado soy!

Was habe ich für ein Glück!

¿Te sientes afortunado?

Fühlst du dich vom Glück begünstigt?

Tom se sintió afortunado.

Tom war glücklich.

¿Quién es el afortunado?

Wer ist der Glückliche?

- Tom era muy afortunado.
- Tom fue muy afortunado.
- Tom tuvo mucha suerte.

Tom hatte großes Glück.

Fue un encuentro muy afortunado.

Das war ein sehr glückliches Zusammentreffen.

Tu amigo es muy afortunado.

Dein Freund hat großes Glück.

- Él fue afortunado.
- Tuvo suerte.

Er hatte Glück.

- ¡Qué suerte tienes!
- ¡Qué afortunado eres!

Was für ein Glück du hast!

- Tom tuvo suerte.
- Tom fue afortunado.

Tom hatte Glück.

Eres afortunado al no haber fallecido.

Du hast Glück, dass du nicht gestorben bist.

¡Qué afortunado soy al encontrarte aquí!

Was für ein Glücksfall für mich, dich hier zu treffen!

Tom pensó que era muy afortunado.

Tom schätzte sich sehr glücklich.

Desgraciado en el juego, afortunado en amores.

Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.

Glück im Spiel, Pech in der Liebe.

- Pero él era afortunado.
- Pero él tuvo suerte.

Aber er hatte Glück.

Él es afortunado por tener tan buena esposa.

Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

Así que me siento realmente afortunado de ser actor.

Ich habe wirklich Glück als Schauspieler.

Tan afortunado, no sé si tenemos alguno entre nosotros

So glücklich, ich weiß nicht, ob wir welche unter uns haben

No te das cuenta de lo afortunado que eres.

- Dir ist gar nicht klar, wie viel Glück du hast.
- Ihnen ist gar nicht klar, wie viel Glück Sie haben.
- Euch ist gar nicht klar, wie viel Glück ihr habt.

Lo cual es un arte y también un afortunado accidente.

Sie ist gleichzeitig Kunst und glücklicher Zufall.

- Tu amigo es muy afortunado.
- Tu amiga es muy afortunada.

- Dein Freund hat großes Glück.
- Deine Freundin hat großes Glück.

Tom no se da cuenta de lo afortunado que es.

Tom ist sich nicht bewusst, wie glücklich er ist.

La razón por la que triunfé fue porque fui afortunado.

- Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück.
- Ich war erfolgreich, weil ich Glück hatte.

Soy muy afortunado de tener amigos que se preocupan por mí.

Ich bin sehr gut dran, dass ich Freunde habe, die sich um mich kümmern.

Es afortunado el que olvida lo que ya no se puede cambiar.

Glücklich ist, wer vergißt, was nicht mehr zu ändern ist.

Fue afortunado que inmediatamente después del accidente lo transportaran a un hospital cercano.

Es war Glück, dass man ihn unmittelbar nach dem Unfall in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht hatte.

- Fui muy, pero que muy afortunado.
- Tuve mucha, pero que mucha suerte.
- Fui requeteafortunada.

Ich hatte sehr, sehr viel Glück.

- Suertudo con las cartas, sin suerte en el amor.
- Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.

Glück im Spiel, Pech in der Liebe.

- Eres muy afortunado de tener tales amigos.
- Eres muy afortunada de tener tales amigos.
- Es usted muy afortunada de tener tales amigos.
- Es usted muy afortunado de tener tales amigos.
- Sois muy afortunadas de tener tales amigos.
- Sois muy afortunados de tener tales amigos.

Du hast großes Glück, solche Freunde zu haben.

- Tienes suerte que no te hayan disparado.
- Tienes suerte de que no te dispararan.
- Eres afortunado de que no te hayan disparado.

Du hast Glück, dass du nicht erschossen wurdest.