Translation of "¡mantenga" in German

¡Mantenga la calma!

Ruhe bewahren!

Mantenga la respiración.

Halten Sie den Atem an!

Mientras mantenga vivo el fuego durante la noche,

Solange das Feuer während der Nacht nicht ausgeht,

Asegúrate de que esta puerta se mantenga cerrada.

Sieh zu, dass diese Tür abgeschlossen bleibt.

Tom quiere que Mary se mantenga alejada de John.

- Tom möchte, dass Mary sich von John fernhält.
- Tom will, dass sich Maria von Johannes fernhält.

Es difícil que un saco vacío se mantenga erguido.

Es ist schwer für einen leeren Sack, aufrecht zu stehen.

- Agarre usted bien la cuerda.
- Mantenga firme la cuerda.

Halte das Seil fest!

Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.

Um eine Freundschaft aufrechtzuerhalten, bedarf es gegenseitiger Zuneigung.

Tal vez hice una promesa, pero no sé si la mantenga.

Ich habe es zwar versprochen, aber ich weiß nicht, ob ich mein Versprechen halte.