Translation of "Respiración" in German

- ¿Y su respiración?
- ¿Su respiración?

- Atmet er?
- Atmet sie?

Toda palabra es respiración. Toda canción es respiración.

Alle Rede ist unser Atem. Aller Gesang ist unser Atem.

Es la respiración.

Es ist Atem.

Contenga la respiración.

Halten Sie einmal die Luft an.

Mantenga la respiración.

Halten Sie den Atem an!

Ella contuvo la respiración.

- Sie hielt den Atem an.
- Sie hat den Atem angehalten.

Tom contuvo su respiración.

Tom hielt den Atem an.

Y toda respiración es pensamiento.

In jedem Einatmen ist Überlegung.

Puedo oír una leve respiración.

Ich kann einen sanften Atem hören.

Contuve mi respiración y esperé.

Ich hielt den Atem an und wartete.

Si dormimos, nuestra respiración se apacigua.

Wenn wir schlafen, wird unsere Atmung ruhiger.

No puede matarse conteniendo su respiración.

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.

Puedes aguantar la respiración por más tiempo.

Man kann länger den Atem anhalten.

¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?

Wie lange kannst du deinen Atem anhalten?

Tom puede contener su respiración por cinco minutos.

Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.

Y sean conscientes de la sensación de su respiración

und werden Sie sich der Empfindung des Atems

El veneno causa problemas de respiración y luego parálisis,

führt das Gift zu Atembeschwerden und dann zu Lähmungen,

- Por favor, contenga la respiración.
- No respire, por favor.

Halten Sie mal den Atem an.

Que la inspiración y la respiración tiene una misma raíz.

Beseeltheit und Atmung haben dieselbe Wurzel.

- ¡No respiren! Es gas venenoso.
- ¡Contén la respiración! Es gas venenoso.

- Halt den Atem an! Das ist Giftgas!
- Halt den Atem an! Das Gas ist giftig!

La persona más poderosa de la sala tiene la respiración más relajada.

Die mächtigste Person im Raum hat das entspannteste Atemmuster.

Pero qué hay de pasar al lado de corredor con respiración intensa?

Aber was ist damit, am schweratmenden Jogger vorbeizugehen?

Tom le dio respiración boca a boca a Mary y le salvó la vida.

Tom gab Maria eine Herz-Lungen-Wiederbelebung und rettete ihr Leben.