Translation of "Firme" in Japanese

Firme aquí.

ここでサインして。

Firme abajo, por favor.

下に署名してください。

Sostén firme la cuerda.

ロープをぴんと張りなさい。

Apunta firme al tigre.

- 虎にぴったりねらいをつけなさい。
- トラをしっかりねらいなさい。

- Firme al final del documento.
- Por favor, firme al final del documento.

書類の終わりに署名しなさい。

Los marineros vieron tierra firme.

水夫たちは陸を見た。

Firme estos documentos, por favor.

この書類にサインして下さい。

Esta cuerda es muy firme.

このロープはとてもじょうぶだ。

Esta mesa no está firme.

このテーブルはぐらつく。

Firme al final del documento.

書類の終わりに署名しなさい。

Ya saben, la de determinación firme,

あのひたむきな友達

Por favor, selle o firme aquí.

こちらに印鑑かサインをお願いします。

Y aquello en lo que soy firme

私がひたむきになっていることは

Su fe en Dios en muy firme.

彼女の神への信仰はとても堅い。

Él tiene un firme propósito en la vida.

彼は人生に確固とした目的を持っている。

Los lazos de una firme amistad nos unen.

私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。

Necesitamos un presupuesto en firme para el lunes.

月曜までに確定見積もりが必要です。

El coral de dona se mantiene firme esta noche.

‎自分の居場所を守り抜いた

- Este puente parece resistente.
- Este puente se ve firme.

この橋は頑丈そうです。

- Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.
- Si no eres firme con los niños, se te subirán a la chepa.

- 子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
- 子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。
- 子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。

Lo más importante es el deseo firme de intentar dominar el inglés.

何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。

Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.

ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。

Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme.

地球の表面の約三分の一が陸地である。

O tal vez a un pez que sale del agua y se desplaza en tierra firme.

陸地に上がろうとする魚 かもしれませんが

- Solo falta que firme aquí.
- Lo único que tiene que hacer es firmar su nombre aquí.

君はここに署名しさえすればいい。

Tienes que tener una firme voluntad de estudiar algo no relacionado con tu trabajo después de haber terminado de trabajar.

仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。