Translation of "Firme" in Portuguese

Firme aquí.

- Assine aqui.
- Assina aqui.

Firme abajo, por favor.

Assine embaixo, por favor.

Sé educado, pero firme.

- Seja educado, mas firme.
- Seja educada, mas firme.

Sé educada, pero firme.

Seja educada, mas firme.

Este puente se ve firme.

Esta ponte parece firme.

Firme usted aquí, por favor.

Assinem aqui, por favor.

Pero mantente firme, lo interesante de esto

Mas fique firme, o interessante disso

El chantaje solo acabará cuando firme el cheque.

A chantagem só acabará quando o senhor assinar esse cheque.

El coral de dona se mantiene firme esta noche.

Esta noite, o coral-laranja impôs-se.

- Este puente parece resistente.
- Este puente se ve firme.

Esta ponte parece sólida.

El clavo se soltó porque no lo clavaste firme.

O prego soltou-se porque você não o pregou justamente.

- Firme usted aquí, por favor.
- Firme aquí, por favor.
- Firma aquí, por favor.
- Firmen aquí, por favor.
- Firmad aquí, por favor.

Assine aqui, por favor.

Franklin Roosevelt: Antes que todo, déjenme defender mi firme creencia

Franklin Roosevelt: Antes de tudo, deixarei claro a minha firme convicção

- Firma esto.
- Firme esto.
- Firmen esto.
- Firmá esto.
- Firmad esto.

- Assine isso.
- Assinem isso.
- Assine.

Yo soy un hombre firme, defiendo mi opinión hasta el último instante.

Sou um homem firme; defendo minha opinião até o último instante.

Avanzaba con firme paso, el rápido arco colgado al hombro y la aljaba llena de flechas a la espalda.

Progredia a passos resolutos, com o ágil arco pendurado ao ombro e às costas a aljava cheia de flechas.

Pereció toda carne: lo que repta por la tierra, junto con aves, ganados, animales y todo lo que pulula sobre la tierra, y toda la humanidad. Todo cuanto respira hálito vital, todo cuanto existe en tierra firme, murió.

Pereceram todas as criaturas que se moviam na terra, isto é, as aves, os animais domésticos, os animais selvagens, os animais que se arrastam pelo chão e os seres humanos. Morreu tudo o que havia na terra, tudo o que tinha vida e respirava.