Translation of "Basada" in English

Una economía basada en las

an economy based on

Mi vida estaba basada en Bibi,

My life was made up of Bibi,

basada en una ciencia en ciernes

based upon hot new science

Su teoría está basada en hechos.

His theory is based on fact.

Esta historia está basada en hechos.

This story is based on facts.

En una vida basada en sus valores.

on a life based on his values.

Rastreé la calumnia basada en los perezosos

I traced sloth-based slander

Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.

- His theory is based on careful research.
- His theory is based on elaborate investigation.

Su teoría está basada en numerosos hechos.

His theory is based on many facts.

Es una historia basada en eventos reales.

It's a story based on a real event.

Exportaciones a ser una basada en el

exports to be a based on the

Esta película está basada en una novela.

This film is based on a novel.

Esta historia está basada en hechos reales.

This story is based on actual events.

La educación estuvo siempre basada en dos pilares:

Education was always based on two main concepts:

La historia está basada en su propia experiencia.

The story is based on his own experience.

Su argumentación no estaba basada en los hechos.

- Her argument was not built on facts.
- Her argument was not based on facts.
- Your argument is not based in fact.

Ellos hacen la prensa basada en el rendimiento.

They do performance-based press.

Construimos un puzle de una imagen basada en cualquier creencia,

we're building a puzzle of a picture of just any kind of belief,

Echemos un vistazo a la comparación basada en el día.

Let's take a look at the day-based comparison

Y menos aún basada casi exclusivamente en el temor al castigo.

much less one based almost exclusively in the fear of punishment.

En la sociedad de hoy en día, basada en la ejecución,

In the performance-based society of today,

La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor.

The relationship between husband and wife should be based on love.

Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso.

A relationship based on total honesty is bound to fail.

Dicen que su nueva novela está basada en sus propias experiencias.

It is said that his new novel is based on his own experiences.

Un proverbio es una frase corta basada en una experiencia larga.

A proverb is a short sentence based on long experience.

Se dice que su nueva novela esta basada en sus experiencias personales.

- It is said that his new novel is based on his own experiences.
- His new novel is supposed to be based on personal experience.
- His new novel is said to be based on personal experience.

Y entonces pidió a dos amigas que inventaran una reunión basada en eso.

And so she asked two friends to invent a gathering based on that.

En su mayoria, la musica Pop esta basada en una de esas tonalidades centrales

Adam: For the most part, most pop music is based around one of these key centers.

- Está planeando escribir una novela basada en los temas de lo que leyó de adolescente.
- Está planeando escribir una novela basada en los temas de lo que leyó durante su adolescencia.

He's planning to write a novel based on the themes that he read during his adolescence.

Pero piensen que esto sería una decisión basada en la ciencia y no en la intuición,

But think that this would be a decision based on science and not on intuition,

Parte de su legislaciÛn est· basada en la SHARIA. Y nadie puede protestar por todo esto

a part of its legislation is based on Sharia. And nobody can protest of this all

- Su argumentación no se basaba en la realidad.
- Su argumentación no estaba basada en los hechos.

- Her argument was not built on facts.
- Her argument was not based on facts.

La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas.

The idea to propose computer-based training to salaried employees is maturing in businesses.

"La muerte fácil" es una película basada en la novela de León Tolstói "La muerte de Iván Ilich".

"An Easy Death" is a film based on the novel by Leo Tolstoi "The Death of Ivan Ilich"