Translation of "Basada" in Russian

Su teoría está basada en hechos.

Его теория основана на фактах.

Esta historia está basada en hechos.

Эта история основана на фактах.

Rastreé la calumnia basada en los perezosos

Я изучила все неверные представления о ленивцах

Es una historia basada en eventos reales.

Это история, основанная на реальных событиях.

Esta historia está basada en hechos reales.

Эта история основана на реальных событиях.

Esta película está basada en una novela.

Этот фильм основан на романе.

La educación estuvo siempre basada en dos pilares:

Образование всегда имело в своей основе два принципа:

La historia está basada en su propia experiencia.

- История основана на его собственном опыте.
- Рассказ основан на его собственном опыте.

Su argumentación no estaba basada en los hechos.

Её аргументы не основывались на фактах.

Ellos hacen la prensa basada en el rendimiento.

Они работают на основе производительности.

Echemos un vistazo a la comparación basada en el día.

Давайте посмотрим на сравнение на основе дня

Esta película está basada en el libro del mismo nombre.

Этот фильм основан на книге с таким же названием.

La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor.

Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви.

Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso.

Отношения, основанные на абсолютной честности, обречены на провал.

La película de animación está basada en una obra de teatro.

Мультфильм основан на театральной пьесе.

Un proverbio es una frase corta basada en una experiencia larga.

Пословица – это короткое предложение, основанное на долгом опыте.

La relación entre marido y mujer debería estar basada en el amor.

Отношения между мужем и женой должны строиться на любви.

Y entonces pidió a dos amigas que inventaran una reunión basada en eso.

Поэтому она попросила двух своих подруг устроить соответствующую вечеринку.

En otro planeta, podría haber vida basada en silicio y no en carbono.

На другой планете могла бы существовать жизнь, в основе которой кремний, а не углерод.

- Su argumentación no se basaba en la realidad.
- Su argumentación no estaba basada en los hechos.

Её аргументы не основывались на фактах.

"La muerte fácil" es una película basada en la novela de León Tolstói "La muerte de Iván Ilich".

"Легкая смерть" - это фильм, основанный на романе Льва Толстого "Смерть Ивана Ильича".