Translation of "Usuario" in French

Tu experiencia de usuario

votre expérience utilisateur

La experiencia del usuario.

l'expérience de l'utilisateur.

¡Hola! Soy un nuevo usuario.

- Salut ! Je suis un nouvel utilisateur.
- Salut ! Je suis une nouvelle utilisatrice.

Experiencia de usuario alguna vez.

expérience utilisateur jamais.

Buena experiencia de usuario, ¿verdad?

Bonne expérience utilisateur, non?

Las métricas de usuario suben,

les statistiques des utilisateurs augmentent,

Están mirando la experiencia del usuario.

ils regardent l'expérience utilisateur.

La mejor experiencia de usuario posible.

la meilleure expérience utilisateur possible.

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

- Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
- Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?

Tiene en cuenta la experiencia del usuario,

Et Ezoic prend en compte l'expérience utilisateur,

Y tiene una experiencia de usuario terrible.

Y crea una mejor experiencia de usuario.

et cela crée une meilleure expérience utilisateur.

De fácil uso y cómodos para el usuario.

simples à utiliser et conviviaux.

Y, por último, piense primero en el usuario.

Entonces, si haces lo mejor para el usuario,

Donc, si vous faites ce qu'il y a de mieux pour l'utilisateur,

Para maximizar lo que ves como un usuario.

pour maximiser ce que vous voyez en tant qu'utilisateur.

Para descubrirlo como usuario, lo que le gusta

pour vous connaître en tant qu'utilisateur, ce que vous aimez

Entonces puedes optimizar el experiencia de usuario mejor

vous pouvez ensuite optimiser le expérience utilisateur mieux

Si optimizas tu usuario experiencia usando Crazy Egg,

Si vous optimisez votre utilisateur expérience en utilisant Crazy Egg,

Porque quieres proporcionar la mejor experiencia de usuario

parce que vous voulez fournir la meilleure expérience utilisateur.

Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.

En la Rusia soviética, ¡el ordenador usa al usuario!

En Russie soviétique, l'ordinateur utilise l'utilisateur !

Debí haber escogido un nombre de usuario más corto.

J'aurais dû choisir un nom d'utilisateur plus court.

Optimice para los ingresos y la experiencia del usuario.

mais optimisez les revenus et l'expérience utilisateur.

El mejor valor para el usuario, no para Google,

la meilleure valeur pour l'utilisateur, pas pour Google,

Lo cual ayuda a mejorar las métricas de usuario,

Qui contribue à améliorer vos métriques d’utilisateur,

Así que realmente concéntrese en su experiencia de usuario.

Alors, concentrez-vous vraiment sur votre expérience utilisateur.

Que eh, esto es realmente mala experiencia de usuario

Hé, c'est vraiment mauvaise expérience utilisateur.

Porque de esa manera, si el usuario no quiere

parce que de cette façon, si l'utilisateur ne veut pas

Ellos más se preocupan por la experiencia del usuario.

ils se soucient plus de l'expérience de l'utilisateur.

- Parece que es todo sobre la experiencia del usuario.

- On dirait que c'est tout à propos de l'expérience utilisateur

Hasta 40 minutos, hasta cierto usuario, úselo gratis, sin publicidad.

Jusqu'à 40 minutes, jusqu'à un certain utilisateur, utilisez-le gratuitement, sans publicité

Un poco como un usuario con su propio sitio web

Un peu comme un utilisateur avec votre propre site web

Las mejores métricas de usuario puntuación que tengo para Google,

les meilleures statistiques utilisateur score que j'ai à Google,

Quiero mostrar lo más relevante resultados para el usuario final.

veux montrer le plus pertinent résultats à l'utilisateur final.

Yo me pregunto si existe un nivel más bajo que "usuario".

Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur ».

Para el usuario es lo que quiero poner en la cima.

pour l'utilisateur est ce que nous Je veux placer au sommet.

Si es bueno para el usuario, es bueno para Google, ¿sabes?

si c'est bon pour l'utilisateur, c'est bon pour Google, tu sais?

Aumenta su tiempo en el sitio, sus métricas de usuario suben,

votre temps sur le site augmente, vos statistiques utilisateur augmentent,

Pero en cambio si tú el usuario encuentra lo que estás buscando

mais plutôt si vous l'utilisateur trouvez ce que vous cherchez.

Entonces, asegúrate de que no estés proporcionando una experiencia de usuario pobre

Alors, assurez-vous que vous n'êtes pas fournir une mauvaise expérience utilisateur

Comúnmente conocido como Diseño Centrado en el Usuario, o en el ser humano.

Souvent connue sous le nom de "conception centrée sur l'humain".

Tienen un diseño elegante, son de fácil uso y cómodos para el usuario.

Ils ont un design magnifique, sont simples d'utilisation et conviviaux.

Mi amigo está diseñando una interfaz de usuario para el nuevo sistema operativo.

Mon ami est en train de concevoir une interface utilisateur pour le nouveau système d'exploitation.

Este anillo es un objeto mágico que da gran poder a su usuario.

Cet anneau est un objet magique qui donne un grand pouvoir à celui qui l'utilise.

Se trata de hacer lo que es lo mejor para el usuario primero.

Al hacer eso la gente lo hará obtener una mejor experiencia de usuario

Haciendo lo mejor para el el usuario es lo que va a clasificar

Faire ce qui est le mieux pour le l'utilisateur est ce qui va se classer

Pero para el usuario, es a quién quiero ser colocado en la cima.

mais pour l'utilisateur, c'est qui ils veux être placé au sommet.

Pero hoy la cultura más extendida, con creces, es la del usuario de internet.

Aujourd’hui, la culture la plus répandue est celle de l’utilisateur d’Internet.

Decidí que el término "usuario" era un poco degradante, ¿por qué no llamar a las personas, personas?

J'ai décidé que le mot "utilisateur" n'était pas tout a fait approprié. Pourquoi ne les appeler des humains ?

Para completar todo desde un nombre de usuario a su dirección de correo electrónico a una muy adecuada

pour tout compléter à partir d'un nom d'utilisateur à votre adresse e-mail à un vraiment bon

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?

Si cada usuario añade veinte frases al día en Tatoeba, quizá sería posible alcanzar el millón de frases para Navidad.

Si chaque usager ajoute vingt phrases par jour sur Tatoeba, il serait peut-être possible d'atteindre un million de phrases d'ici Noël.

Si un usuario de Microsoft te envía un correo en el que haya un par de "J" juntas, por lo general él solo trata de hacerte sonreír.

Lorsqu'un utilisateur de Microsoft t'envoie un mél dans le texte duquel quelques "J" se retrouvent plantés, alors la plupart du temps cela signifie simplement qu'il essaie de te sourire.

El bastón sirve para el propósito de una publicidad que en las manos del usuario se emplea de otra manera más que en un esfuerzo útil, y por lo tanto tiene utilidad como una evidencia del ocio.

La canne sert à annoncer le fait que les mains de celui qui la tient sont employées à autre chose qu'à un effort utile, et elle est donc utile comme preuve d'oisiveté.