Translation of "Traduciendo" in French

Estoy traduciendo.

Je suis en train de traduire.

Estoy traduciendo un artículo.

Je traduis un article.

Transcripciones, considere traduciendo tus videos

Transcriptions, considérez traduire vos vidéos

Solo porque estamos traduciendo todos nuestros videos

juste parce que nous sommes traduire toutes nos vidéos

En este preciso momento, estás leyendo y traduciendo esto.

- À cet instant précis, tu es en train de lire et traduire ceci.
- À cet instant précis, vous êtes en train de lire et traduire ceci.

Tom está traduciendo este libro a nueve idiomas diferentes.

Tom traduit ce livre en neuf langues différentes.

Dos tercios del tiempo estoy traduciendo oraciones o agregando nuevas.

Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.

Mi esposa está durmiendo ahora porque estoy traduciendo frases en Tatoeba.

Maintenant mon épouse dort parce que je traduis des phrases dans Tatoeba.

Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.

Faîtes une bonne traduction de la phrase que vous traduisez. Ne vous laissez pas influencer par les traductions dans les autres langues.

Escribamos lo que escribamos, lo traducirán. La gente traduce casi cualquier cosa sin ni siquiera pensar en qué significa lo que están traduciendo, o si está dotado del más mínimo sentido.

Quoi que l'on écrive, ce sera traduit. Les gens traduisent à peu près n'importe quoi sans même réfléchir à ce que ce qu'ils traduisent signifie, ou si c'est doté du moindre sens.