Translation of "Diferentes" in Polish

Hay diferentes teorías

Są różne teorie,

De 60 nacionalidades diferentes.

60 różnych narodowości.

Estas corbatas son diferentes.

- Te krawaty są różne.
- Te krawaty różnią się od siebie.

Ellos eran tan diferentes.

Oni byli tacy różni.

- Caballos y burros son diferentes.
- Los caballos y burros son diferentes.

Konie różnią się od osłów.

Vienen de 100 países diferentes.

Pochodzą ze 100 różnych państw.

Es decir, no vi cosas diferentes,

Innymi słowy: nie odkryłam nic nowego,

Mis padres tenían dos subscripciones diferentes.

Moi rodzice prenumerowali dwie różne gazety.

Los hombres tienen dos reacciones diferentes.

Mężczyźni reagują na dwa sposoby.

Aquí tenemos incluso tres rovers diferentes.

Oto trzy rożne typy łazików.

¿A cuántas escuelas diferentes has asistido?

Do ilu szkół w sumie chodziłeś?

También tenía interacciones diferentes con la gente.

Moje kontakty z ludźmi też były inne.

De lugares tan diferentes, es un milagro.

z tak różnych miejsc.

Seguidores de diferentes religiones viven en Bielorrusia.

Na Białorusi mieszkają wyznawcy różnych religii.

Diversas neuronas codificaban diferentes partes de ese laberinto.

różne komórki mózgowe kodowały różne części labiryntu.

La lengua se puede usar de diferentes formas.

Język może być użyty na rożne sposoby.

Estar enamorado y estar casado son dos cosas diferentes.

Miłość i małżeństwo to dwie różne rzeczy.

La ley y la política son dos cosas diferentes.

Prawo i polityka to dwie różne rzeczy.

Estos andamios están hechos de una variedad de cosas diferentes,

Rusztowania są wytwarzane z przeróżnych materiałów,

Que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

ośmiornica żyjąca w niewoli umie rozpoznawać poszczególnych ludzi.

Y tienen algunos tipos diferentes y algunos son de plástico,

i mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

En América, la gente juega a diferentes versiones de Mahjong.

W Ameryce gra się w inną wersję madżonga.

Y eso es lo que nos hace diferentes a la IA.

To właśnie odróżnia nas od sztucznej inteligencji.

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

Hoy en día, se lleva a cabo en diferentes ciudades del mudo.

Obecnie odbywa się w wielu miastach na całym świecie.

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

Tysiące różnych gatunków walczy o jedzenie i przestrzeń,

Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos.

Nowe procedury księgowe wymagają od nas wypełniania różnych formularzy w celu raportowania wydatków.

Leyendo e intercambiando opiniones, uno adquiere sabiduría y aprende a tolerar diferentes puntos de vista.

Dzięki lekturze książek i dyskusjom można nabrać mądrości i tolerancji dla odmiennych poglądów.

En muchos países, cuando se encuentran personas que hablan diferentes idiomas, el inglés se vuelve la lengua franca.

W wielu krajach, kiedy spotyka się wiele osób mówiących różnymi językami, wspólnym językiem staje się angielski.

- Aparte del préstamo de libros, las bibliotecas ofrecen otros servicios diferentes.
- Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.

Oprócz wypożyczania książek oferują biblioteki różne inne usługi.