Translation of "Diferentes" in Hungarian

Son diferentes.

- Eltérőek.
- Különbözőek.
- Másmilyenek.

Esos diferentes sentidos -

Az öt érzék:

Hay diferentes teorías

Különböző elméletek vannak róla:

Hay muchas piezas diferentes

oly sok részletből áll,

Son todos muy diferentes.

Eltérő van csak.

Esto incluye diferentes comportamientos:

Sokféle magatartást foglal magába:

Quiere probar cosas diferentes.

különböző dolgokat szeretnénk.

Todos eran completamente diferentes,

és mindegyik egészen másmilyen –

Sé que somos diferentes.

Tudom, hogy mi mások vagyunk.

Adopta dos posturas tan diferentes?

hirtelen ennyire eltérő álláspontot foglaltak el?

Donde se reúnen diferentes generaciones

ahol különböző generációk gyűlnek össze,

Somos más parecidos que diferentes.

Sokkal több köztünk a hasonlóság, mint a különbség.

Puede llevar a reacciones fundamentalmente diferentes

alapjaiban más reakciót lehet kiváltani az emberekből

Es decir, no vi cosas diferentes,

Másképp fogalmazva: nem láttam semmi újdonságot a világban,

Los hombres tienen dos reacciones diferentes.

A férfiaknak kétféle válaszuk van:

Aquí tenemos incluso tres rovers diferentes.

Három különféle marsjárónk is van.

Estas toallas son de diferentes colores.

Ezek a törülközők eltérő színűek.

Estos pájaros son de diferentes colores.

Ezek a madarak különböző színűek.

En nuestro cuerpo, afecta a diferentes funciones

testünk olyan funkcióira van hatással,

Que evolucionaron a dos propósitos evolutivos diferentes:

amely két külön fejlődési céllal jött létre:

Se traducen en cuatro diferentes lenguajes comunicativos.

négy kommunikációs nyelvvé alakul.

Porque estaba aprendiendo sobre muchos aspectos diferentes...

Sok mindenről tanultam:

De ser inspirados por muchos viajeros diferentes.

hogy sok utazó tapasztalataiból merítsenek ihletet,

La policía opera en muchos canales diferentes.

a rendőrség sokféle csatornán működik.

Esta vez con varios objetos diferentes ocultos.

ezúttal többféle tárgy van takarásban.

Cerca de 2000 variedades diferentes de ciruelas

csaknem 2000 különféle szilvafajta,

Se tienen que calcular algunas cantidades diferentes.

akkor más számokkal kell kalkulálni.

16 profesores negros o de diferentes razas,

16 fekete vagy más etnikumú tanár,

Estas bicicletas son de dos tipos diferentes.

Ezek a kerékpárok két különböző típusba tartoznak.

Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos.

- Mind ostobák vagyunk, csak más témákban.
- Mindannyian ostobák vagyunk, csak más-más területen.

Hay muchos pueblos diferentes en el mundo.

A földön sok, különböző nép él.

Pudimos ver dónde se distribuyen las diferentes especies

Látható az egyes fajok eloszlása

Diversas neuronas codificaban diferentes partes de ese laberinto.

bizonyos agysejtjei kódolták a labirintus különböző részeit.

"Sé que nuestras situaciones son diferentes", me escribió,

"Tudom, hogy más helyzetben vagyunk – írta –,

Estos dos pantalones están hechos con telas diferentes.

Ez a két nadrág különböző anyagból készült.

Y muy diferentes en nuestra mente más externa.

de csúcsánál annál jobban különbözünk.

Aunque se usan muchos tipos diferentes de lámparas LED,

A használatban lévő számtalan különféle LED közül

Que mis padres me hablaban en dos idiomas diferentes.

hogy szüleim két nyelven szólnak hozzám.

Y una gran colección de diferentes certificados y diplomas;

és egy sor különböző tanúsítvánnyal és képesítéssel zártam,

Los cinco obstáculos describen diferentes estados de la mente.

Az öt akadály öt különböző tudatállapotra utal.

Somos de diferentes edades. Él es mayor que yo.

Mi különböző korúak vagyunk. Ő idősebb, mint én.

Somos de la misma edad, pero de diferentes alturas.

Az életkorunk azonos, de a magasságunk különböző.

La ley y la política son dos cosas diferentes.

A jog és a politika két különböző fogalom.

Digamos que les muestro videos de manos de diferentes colores

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

La escala y las circunstancias de nuestras situaciones serán diferentes,

A helyzeteink hordereje és a körülmények mindig mások lesznek,

Lo que estoy tratando de describir son dos mentalidades diferentes.

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

Todas estas personas diferentes, conviviendo en armonía como una raza.

Egyetlen fajban élnek együtt, harmóniában.

Y luego, en verano, da una variedad de frutas diferentes.

aztán nyáron roskadozik a különféle gyümölcsöktől.

Estos andamios están hechos de una variedad de cosas diferentes,

A vázak különféle anyagból épülnek fel:

Que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

a fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

Y tienen algunos tipos diferentes y algunos son de plástico,

Vannak más fajtájúak és van néhány műanyag is.

De modo que hay dos visiones muy, muy diferentes aquí.

Két különböző szemlélet létezik erre.

Mary está saliendo con dos tipos diferentes al mismo tiempo.

Máriának két pasija van egyszerre.

Dibujé tres imágenes diferentes y,entonces, hice duplicados de cada una

Rajzoltam három képet, majd elkészítettem mindegyiket még egy példányban,

Y eso es lo que nos hace diferentes a la IA.

és ez különböztet meg minket az MI-től.

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes.

25 éves korára 5 különböző országban élt.

Tom y Mary son diferentes como la noche y el día.

Tom és Mari olyan különbözőek, mint a tűz és a víz.

Y lucían muy diferentes a lo que estamos acostumbrados en nuestro país.

és nagyon másként festettek, mint amihez otthon hozzá voltunk szokva.

Hoy en día, se lleva a cabo en diferentes ciudades del mudo.

Ma számos országban rendeznek ilyet.

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

- Estos cuadros son de diferentes tamaños.
- Estas pinturas son de tamaños distintos.

Ezek a festmények különböző nagyságúak.

Leyendo e intercambiando opiniones, uno adquiere sabiduría y aprende a tolerar diferentes puntos de vista.

Könyvek olvasásával és gondolatok másokkal való megbeszélésével az ember bölcs és eltérő véleményekkel szemben toleránsabb lesz.

''Tom, me da la impresión de que hablamos lenguas diferentes.'' ''マリア、何て言ったの？''

- Tom, nekem az az érzésem, hogy mi más nyelvet beszélük. - 你说什么，玛丽？

- Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
- Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.