Translation of "Terminarlo" in French

No pudimos terminarlo

Nous ne pouvions pas le terminer

Acabo de terminarlo.

Je viens de le terminer.

Sin terminarlo del todo.

sans tout à fait le terminer.

¿Cuándo vas a terminarlo?

- Quand allez-vous terminer ça ?
- Quand vas-tu terminer ça ?

Tengo que terminarlo antes de irme.

- Je dois le finir avant de sortir.
- Je dois la finir avant d'aller dehors.

Yumi no puede terminarlo en un día.

Yumi ne peut pas le finir en un jour.

Todavía tengo trabajo y tengo que terminarlo hoy.

J'ai encore du travail et je dois le terminer aujourd'hui.

No podré terminarlo a menos que tenga tu ayuda.

Je ne pourrai pas terminer à moins que tu ne m'aides.

Era un examen tan difícil que no tuvimos tiempo de terminarlo.

- C'était un test si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.
- C'était un contrôle si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.

Es la primera vez que apago un cigarrillo antes de terminarlo.

C'est la première fois que je jette une cigarette avant de la finir.

- Tengo miedo de no acabar eso a tiempo.
- Temo no terminarlo a tiempo.

- J'ai peur de ne pas le finir à temps.
- J'ai peur de ne pas la finir à temps.

Y Thormod luego compone un poema sobre su propia herida y muere sin terminarlo

Et Thormod compose alors un poème sur sa propre blessure, et meurt sans l'avoir tout à fait terminé

- Planeo terminar eso en dos o tres minutos.
- Planeo terminarlo en dos o tres minutos.

Je prévois de le terminer dans deux ou trois minutes.