Translation of "Separado" in French

- ¿Podría usted envolverlos por separado?
- ¿Podrías envolverlos por separado?

Peux-tu les emballer séparément ?

Ellos pagaron por separado.

- Ils payèrent séparément.
- Ils ont payé séparément.
- Elles payèrent séparément.
- Elles ont payé séparément.

¿Podría envolverlos por separado?

Pourriez-vous emballer séparément, s'il vous plaît ?

Entonces obtendrás algo por separado".

alors vous obtiendrez quelque chose séparément."

Vive separado de su mujer.

Il vit séparé de sa femme.

¿Todo junto o por separado?

Ensemble ou séparément ?

Podía arreglárselas por separado si quisiera

Il pourrait gérer séparément s'il voulait

Y en un caso completamente separado,

Dans une affaire complètement différente,

Él vive separado de sus padres.

Il vit séparément de ses parents.

El camión está separado del acoplado.

On sépare le camion de la remorque.

Y luego lo harías crea un diseño separado

et alors vous le feriez créer un design séparé

Motor de búsqueda separado en lugar de Google,

moteur de recherche distinct au lieu de Google,

El jardín está separado del camino por una cerca.

Le jardin est séparé du chemin par une clôture.

¿Has oído que Tom y María se han separado?

As-tu entendu dire que Tom et Marie se sont séparés ?

Keiko e Ichiro se han separado con consentimiento mutuo.

Keiko et Ichiro se sont séparés de consentement mutuel.

Pega una etiqueta de precio a cada producto por separado.

Colle une étiquette de prix sur chaque produit détaillé.

Yo les enviaría un correo electrónico por separado, no juntos.

Je les enverrais par courriel séparément, pas ensemble.

En una semana, estos cachorros se habrán separado de su madre.

D'ici une semaine, ces petits se sépareront de leur mère.

Un secreto no es algo que no se cuenta, sino algo que se cuenta en voz baja y por separado.

Un secret, ce n'est pas quelque chose qui ne se raconte pas. Mais c'est une chose qu'on se raconte à voix basse, et séparément.