Translation of "Profundidad" in French

profundidad y sofisticación incomparables .

profondeur et d'une sophistication inégalées .

Lo estudié en profundidad.

Je l'ai étudié à fond.

El salto salió, había profundidad.

Le saut a été, c'était assez profond.

En la profundidad de las sombras.

plongé dans l'ombre.

Nosotros medimos la profundidad del río.

Nous mesurons la profondeur de la rivière.

Tiene que ser realmente en profundidad.

Cela doit être vraiment en profondeur.

Tampoco tiene profundidad oceánica con el mar

il n'a pas non plus de profondeur océanique avec la mer

Esta laguna tiene tres metros de profundidad.

Cet étang fait trois mètres de profondeur.

Tras haber analizado en profundidad todos estos estudios,

À mon avis, après m'être plongé dans la recherche sur le sujet,

Este rastreador registra la ubicación y la profundidad,

Ces balises mesurent la localisation et la profondeur,

Porque el mar de Mármara tiene profundidad oceánica

parce que la mer de Marmara a une profondeur océanique

¡El agua está helada! El salto salió, había profundidad.

L'eau est glacée ! Le saut a été, c'était assez profond.

No nos vemos con profundidad, ni nos tratamos bien.

nous ne nous percevons plus profondément, nous ne nous traitons plus aussi bien.

Está sumergido a 40 metros de profundidad en el Mediterráneo,

Il est submergé à plus de 40 mètres sous la mer Méditerranée

La energía que demanda desplegar sensores en la profundidad oceánica.

l'énergie qu'il faut pour déployer des capteurs dans les grands fonds.

Pero la profundidad de la piedra también era un poco

mais la profondeur de la pierre était un peu trop

Eso muestra la profundidad de su amor por su familia.

Cela montre son amour profond envers sa famille.

Mientras escribes estos largos, artículos de hoja perenne en profundidad,

Comme vous écrivez ces longues, articles à feuillage persistant en profondeur,

"Dios mío, quiero a Neil para cubrir esto en profundidad

"Oh mon Dieu, je veux Neil pour couvrir cela en profondeur

Ir a tomar los artículos que son realmente en profundidad

Allez prendre les articles qui sont vraiment en profondeur

Necesitamos ahondar en la profundidad de nuestro ser, de nuestro yo,

Nous devons plonger dans les profondeurs de notre être, de notre soi,

Parte de ese calor se irradia hasta la profundidad del océano,

Une autre partie de la chaleur atteint le fond de l'océan

Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.

Le mythe apporte un nouvel éclairage à cette ancienne civilisation.

Y hazlo dos, tres, cuatro o cinco veces más en profundidad.

et en faire deux, trois, quatre ou cinq fois plus en profondeur.

Porque esta vez hay profundidad pero nuevamente no hay cuerpo de agua

car cette fois il y a de la profondeur mais encore pas de plan d'eau

El progreso en perspectiva y profundidad ahora permite dibujar imágenes más realistas

Les progrès en perspective et en profondeur permettent désormais de dessiner des images plus réalistes

Ella enseñó en profundidad las bases de la gramática inglesa a sus alumnos.

- Elle enseigna de manière approfondie à ses étudiants les bases de la grammaire anglaise.
- Elle a enseigné à fond à ses élèves les rudiments de la grammaire anglaise.

- ¿Qué profundidad tiene el lago Biwa?
- ¿Qué tan profundo es el lago Biwa?

Quelle est la profondeur du lac Biwa ?

La profundidad de la amistad no depende de cuan largo se hayan conocido.

La profondeur de l'amitié ne dépend pas de la longueur de la connaissance.

Y pudimos copiarlo 1: 1 en términos de profundidad y tamaño de la talla, de

Et nous avons pu le copier 1: 1 en termes de profondeur et de taille de la sculpture, de