Examples of using "¿así" in a sentence and their french translations:
Oui.
- En va-t-il ainsi ?
- En est-il ainsi ?
- Est-ce le cas ?
Certains l'appellent ainsi, d'autres ainsi.
- Ainsi parlait Zoroastre.
- Ainsi parla Zarathoustra.
- Ainsi parlait Zarathoustra.
S'il doit en être ainsi, qu'il en soit ainsi !
Je ne dis pas cela sans raison.
C'était sa vie.
Ou à ça ?
C'en était sinistre.
Donc…
continue comme ça
Vraiment.
- Continuez le bon boulot.
- Continue le bon boulot.
- Faites ça comme ça.
- Faites-le de cette manière.
Tant mieux !
- Faisons-le de cette façon.
- Faisons-le de cette manière.
Ainsi soit-il.
Je suis né ainsi !
- Quelque chose comme ça.
- Un truc comme ça.
Fais en sorte qu'il en soit ainsi !
C'était comme ça.
donc ma conjecture est de cette façon, mais
- Ça ne s'est pas passé de cette façon.
- Ça ne s'est pas produit de cette façon.
- Ça n'est pas arrivé de cette façon.
- C'est ainsi que c'était.
- C'est ainsi qu'il en allait.
- C'est ainsi que je l'aime.
- C'est comme ça que je l'aime.
- C'est ainsi que je l'apprécie.
- C'est comme ça que je l'apprécie.
- C'est toujours tel que ça a été.
- Ça a toujours été ainsi.
- Il en a toujours été ainsi.
- C'est la vie.
- C'est comme ça la vie.
- Ainsi est la vie.
- La vie est comme ça.
- La vie est ainsi.
Arrête de me regarder comme ça.
Il n'a jamais été et ne pourrait jamais être ainsi.
Oui, c'est notre manager.
C'était pas comme ça.
Peut-être à ça ?
Donc, la situation s'améliore.
J'ai donc commencé à me dire :
Et ainsi de suite.
Ce n’est pas le cas.
Alors c'est ce que j'ai fait.
Et cela a été le cas.
Ce n'était pas le cas.
Elle se déroule ainsi.
et l'histoire était la suivante.
Bien, commençons...
alors comment?
alors bat l'homme
est-ce vrai?
pour que?
alors expliquons comme ça
Ainsi est-il dit.
Mais c'est comme ça.
Donc il est rentré.
C'est comme cela qu'il est.
Ne parle pas comme ça.
Bravo !
J'espère qu'il en est ainsi !
N'agis pas ainsi.
Non ! Pas comme ça !
C'est simplement comme ça.
Ça se passe toujours comme ça.
- Voulez-vous le laisser ainsi ?
- Veux-tu le laisser ainsi ?
Voici comment nous nous sommes rencontrés.
- Ainsi parlait Zoroastre.
- Ainsi parlait Zarathoustra.
- Essaye plutôt ceci.
- Essayez plutôt ceci.
N'en est-il pas ainsi ?
Ne parle pas de cette manière !
Ça t'apprendra, idiot !
C'est mieux ainsi.
Tu m'enlèves ainsi mes illusions.
Alors pourquoi ?
Ainsi parlait Zarathoustra.
- Ainsi soit-il !
- Qu'il en soit ainsi !
- Ainsi soit-il !
Oui, comme ça, ça fonctionne.
alors lancez-vous.
C'était quelque chose comme ça.
Alors merci.
« Donne-moi quelque chose pour écrire. » « Avec ça, ça ira ? » « Oui, ça ira. »
alors maintenant nous sommes encombrés, donc nous construisons des structures
Si je pouvais être comme ça...
Je ne peux pas vivre comme ça.
Donc vous ne laisserez pas de pourboire.
Alors je me suis demandée,