Translation of "Riéndose" in French

Y le dije: "Siga riéndose".

J'ai dit « Continuez à rire !

Él respondió a la proposición de ella riéndose.

Il a répondu à sa proposition par des rires.

- Todo el mundo está riéndose.
- Todo el mundo se está riendo.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde rigole.

Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando.

Il est difficile à déterminer s'il s'agit du son d'enfants qui rient ou qui crient.

Imagina a un hombre riéndose de todo lo que se estaba riendo, incluso cuando nació

Imaginez un homme qui rit de tout ce qu'il riait même quand il est né