Translation of "Gritando" in French

gritando y empujándose,

en train de crier et de se pousser,

Mary está gritando.

Marie crie.

¿Quién está gritando?

Qui est en train de hurler ?

No estoy gritando.

Je ne crie pas.

Tom estaba gritando.

Tom hurlait.

Había profesores gritando.

Il y avait des professeurs qui criaient.

Los bebés están gritando.

Les bébés crient.

Él está gritando, no cantando.

Il hurle, il ne chante pas.

Ella está gritando, no cantando.

Elle hurle, elle ne chante pas.

Todos los chicos estaban gritando.

Tous les garçons criaient.

¡Este hombre me está gritando!

Cet homme me crie dessus !

Tom le está gritando a Mary.

Tom crie sur Marie.

Le estoy gritando a mis hijos.

Je suis en train de crier sur mes enfants.

Se escuchaba gente gritando y llorando en el fondo

et où j'entendais des gens crier et pleurer autour d'elle

Hay una persona en eso. Él grita a alguien gritando Simit

il y a une personne dedans. Il crie quelqu'un en criant Simit

Llevando tropas para limpiar la cámara, gritando 'Ciudadanos, ustedes han sido disueltos'…

conduisant les troupes pour nettoyer la salle, criant «Citoyens, vous avez été dissous»…

Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando.

Il est difficile à déterminer s'il s'agit du son d'enfants qui rient ou qui crient.

Delante de las cámaras de televisión, vaciaron botellas de vino de Burdeos en la cuneta - gritando consignas contra Francia porque había rechazado la guerra en Irak.

Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq.