Translation of "Revuelta" in French

La revolución francesa fue una revuelta burguesa.

La Révolution française était une révolte bourgeoise.

Ese mayo, el país estalló en revuelta contra los franceses.

En mai, le pays a éclaté en révolte contre les Français.

Al principio parecía que los franceses reprimirían fácilmente la revuelta.

Au début, il semblait que les Français réprimeraient facilement la révolte.

Jugó un papel destacado en la campaña, ayudando a reprimir la revuelta en El Cairo ...

Il a joué un rôle de premier plan dans la campagne, aidant à réprimer la révolte au Caire…

Luego se le encomendó la difícil tarea de reprimir una revuelta popular en el Tirol,

On lui confie alors la tâche difficile de réprimer une révolte populaire au Tyrol,

Vense cuál surgen unos pocos nadando en la revuelta extensión de las aguas, entre vigas y armas que flotan sobre el mar y restos de tesoros de Ilión.

Alors, de toutes parts, s’offre un confus amas / d’armes et d’avirons, de voiles et de mâts, / les débris d’Ilion, son antique opulence, / et quelques malheureux sur un abîme immense.

La primera revuelta está en contra de la tiranía suprema de la teología, del fantasma de Dios. Mientras tengamos un maestro en el cielo, seremos esclavos en la tierra.

C'est d'abord la révolte contre la tyrannie du fantôme suprême de la théologie, contre Dieu. Il est évident que tant que nous aurons un maître au ciel, nous serons esclaves sur la terre.