Translation of "Resuelto" in French

¡Problema resuelto!

- Problème réglé !
- Problème résolu !

¡Caso resuelto!

Voilà ! Le cas est résolu !

El asunto fue resuelto.

L'affaire a été réglée.

El problema está resuelto.

Le problème est réglé.

¿Alguien ha resuelto el misterio?

- Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?
- Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?

Nadie ha resuelto el problema.

Personne n'a résolu le problème.

El problema debería estar resuelto.

Le problème devrait être résolu.

¿Cómo se ha resuelto todo?

Comment tout cela s'est-il résolu ?

Ha resuelto todos los problemas.

- Il a résolu tous les problèmes.
- Il résolut tous les problèmes.

Hemos resuelto muchos problemas hoy.

Nous avons résolu beaucoup de problèmes aujourd'hui.

¿Has resuelto todos los problemas ya?

As-tu déjà résolu tous les problèmes ?

El problema aún no está resuelto.

Le problème n'est pas encore résolu.

Pensé que lo tenías todo resuelto.

- Je pensais que tu avais tout calculé.
- Je pensais que vous aviez tout calculé.

Para entonces, el problema debería haberse resuelto.

D'ici là, le problème aurait dû être résolu.

El asesinato aún no se ha resuelto.

Le meurtre n'a pas encore été résolu.

El estudiante ya ha resuelto todos los problemas.

L'étudiant a déjà résolu tous les problèmes.

El misterio de su muerte nunca fue resuelto.

Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.

Este problema puede ser resuelto de varias maneras.

Ce problème peut être résolu de différentes manières.

Han resuelto el problema de una vez por todas.

- Ils ont résolu le problème une fois pour toutes.
- Elles ont résolu le problème une fois pour toutes.

- ¿Alguien ha resuelto el misterio?
- ¿Alguien resolvió el misterio?

Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?

El que define un problema ya lo tiene medio resuelto.

Celui qui définit un problème l'a déjà à moitié résolu.

Este niño ha resuelto fácilmente este problema complicado de matemáticas.

Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.

La ciencia no ha resuelto todos los problemas de la vida.

La science n'a pas résolu tous les problèmes de la vie.

Pero estaba resuelto a cumplir con su deber, sirviendo ahora una vez más como comandante de caballería de Napoleón,

Mais il était résolu à faire son devoir, servant à nouveau de commandant de cavalerie de Napoléon,