Translation of "Resista" in French

Mejor que esta cosa resista.

J'espère que ça va tenir.

- Espera.
- Resista.
- Resiste.
- Agarra fuertemente.
- Sujeta.

- Ne quittez pas.
- Ne quitte pas !

Espero que la cuerda resista los bordes filosos.

J'espère que la corde résistera aux bords tranchants.

Engancho esto. Recen para que la cuerda resista.

On s'accroche, et on prie pour que ça tienne.

¡No sé a qué estará anclada! Puede que no resista.

Pas sûr qu'elle soit bien fixée. Il y a un risque que ça ne tienne pas.