Translation of "Reconocedor" in French

El reconocedor de idiomas a menudo dice que el lojban es vietnamita.

L'outil de reconnaissance des langues prend souvent le lojban pour du vietnamien.

El reconocedor de idiomas reconoce cualquier idioma, pero, oh, ¡qué tragedia!, no entiende nada de nada.

Le logiciel de reconnaissance linguistique reconnaît chaque langue, mais - oh, comme c'est tragique ! - ne comprend rien de rien.