Translation of "Reconoce" in French

Reconoce colores y formas.

Il reconnaît les couleurs et les formes.

Él reconoce su culpa.

Il reconnaît sa culpabilité.

- ¿Lo reconoce?
- ¿Lo admitirá?

En prenez-vous conscience ?

Todo visitante reconoce que los

Chaque visiteur reconnaît que les

Tom reconoce que fue derrotado.

- Thomas admet qu'il a été battu.
- Thomas reconnaît qu'il a été défait.

¡Reconoce que eres el padre!

Avoue que c'est toi le père !

¡Reconoce que eres la madre!

Avoue que c'est toi la mère !

Y la gente te reconoce,

et les gens vous reconnaissent,

¿Reconoce al hombre de la foto?

Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

Ella no reconoce que está equivocada.

- Elle n'admet pas être dans l'erreur.
- Elle n'admet pas qu'elle a tort.

Uno reconoce al artesano por su obra.

À l'œuvre, on connaît l'artisan.

En tu mirada mi ser se reconoce.

Dans ton regard, mon être est reconnu.

reconoce naturalmente el potencial publicitario en su puerta,

reconnaît naturellement le potentiel publicitaire à sa porte, d'

Se reconoce a un árbol por sus frutos.

On reconnaît un arbre à ses fruits.

Frankfurt también reconoce el valor promocional del evento, pero

Francfort reconnaît également la valeur promotionnelle de l'événement, mais

Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.

Un ami dans le besoin, est un ami quand même.

Mátenlos, porque el Señor reconoce quiénes son los suyos.

Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens.

Como veremos, hoy en día se reconoce cada vez más

Il existe maintenant une reconnaissance grandissante

Uno reconoce el verdadero gusto del agua en el desierto.

La vraie saveur de l'eau, c'est dans le désert qu'on la reconnaît.

Es por sus herramientas que se reconoce al buen obrero.

C'est à ses outils qu'on voit le bon ouvrier.

Uno no reconoce los problemas que se interponen en el camino

Vous ne voyez pas les problèmes qui vous font obstacle

"Ese hombre te está mirando." "Ese hombre reconoce el estilo cuando lo ve."

« Cet homme te regarde. » « Cet homme sait reconnaître un look stylé quand il le voit. »

- ¿Reconoce al hombre de la foto?
- ¿Puedes identificar al hombre en esta foto?

Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

Uno reconoce a un ave por su vuelo, y a un hombre por sus obras.

On reconnait l'oiseau à son vol et l'homme à ses actes.

El reconocedor de idiomas reconoce cualquier idioma, pero, oh, ¡qué tragedia!, no entiende nada de nada.

Le logiciel de reconnaissance linguistique reconnaît chaque langue, mais - oh, comme c'est tragique ! - ne comprend rien de rien.

- Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.
- En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.

- On reconnait ses vrais amis dans la misère.
- C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

Mi nueva cafetera último modelo se controla con la voz y reconoce las diferentes clases de café gracias a su revolucionario procesador de palabras.

Ma nouvelle cafetière dernier cri est commandée à la voix et reconnaît les différentes sortes de cafés, grâce à son processeur de mots révolutionnaire.