Translation of "Siéntate" in French

¡Siéntate!

- Assieds-toi !
- Prends place !
- Assois-toi!

Siéntate ahí.

Assieds-toi là.

Siéntate aquí.

- Assieds-toi ici.
- Asseyez-vous ici.

Siéntate recto.

- S'il vous plaît, tenez-vous tranquille.
- S'il vous plaît, tenez-vous tranquilles.
- S'il te plaît, tiens-toi tranquille.

- Siéntate.
- Sentate.

- Assieds-toi.
- Asseyez-vous.

- ¡Siéntate!
- ¡Sentate!

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !

Siéntate, Kate.

- Assieds-toi, Kate.
- Assois-toi, Kate.

Siéntate derecho.

Assieds-toi droit !

No, siéntate.

- Non, assieds-toi !
- Non, asseyez-vous !

Ven, siéntate.

Viens t'asseoir.

Siéntate conmigo.

Assieds-toi avec moi.

Siéntate donde quieras.

Assieds-toi où tu veux !

Siéntate, por favor.

Assieds-toi, s'il te plaît.

- Siéntate y no te muevas.
- Siéntate y quédate quieto.

- Reste assis sans bouger.
- Restez assis sans bouger.

Siéntate a la mesa.

- Assois-toi à table.
- Assieds-toi à table.
- Asseyez-vous à table.
- Prenez place à table.
- Prends place à table.
- Assoyez-vous à table.

Siéntate en la banca.

Asseyez-vous sur le banc.

Siéntate junto a mí.

- Asseyez-vous à côté de moi !
- Assieds-toi à côté de moi !

Ven aquí y siéntate.

Viens ici et assieds-toi.

Siéntate y ponte cómodo.

Asseyez-vous et mettez-vous à l'aise !

- Siéntate, Tom.
- Sentate Tomás.

- Asseyez-vous, Tom.
- Assieds-toi, Tom.

- Siéntate derecho.
- Siéntese recto.

Tiens-toi droit.

- Siéntate.
- Toma un asiento.

- Monte.
- Assieds-toi !
- Prends place !
- Assois-toi!

Siéntate y descansa un rato.

Assieds-toi et repose-toi pendant un moment.

Siéntate aquí, te sentirás mejor.

Asseyez-vous ici, vous serez mieux.

Siéntate y cierra la boca.

- Asseyez-vous et taisez-vous !
- Assieds-toi et tais-toi !
- Assois-toi et tais-toi !
- Assoyez-vous et taisez-vous !

Por favor, siéntate en esta silla.

Assieds-toi sur cette chaise, s'il te plaît.

Ven y siéntate a mi lado.

- Viens et assieds-toi à mon côté.
- Viens t'asseoir à côté de moi.

- Siéntese, por favor.
- Siéntate, por favor.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Siéntate, el asiento no está ocupado.

- Prenez place, elle n'est pas prise.
- Asseyez-vous, la place est libre.
- Assieds-toi, la place est libre.
- Prends place, elle n'est pas prise.

- Siéntate, por favor.
- Siéntense, por favor.
- Por favor, siéntate.
- Por favor, siéntense.
- Sentate, por favor.

Veuillez vous asseoir !

Siéntate, me estás impidiendo ver el juego.

- Asseyez-vous, vous m'empêchez de voir le match.
- Assieds-toi, tu m'empêches de voir le match.

- Siéntese, por favor.
- Siéntate, por favor.
- Sentate, por favor.

Assieds-toi, s'il te plaît.

- Por favor, siéntese.
- Por favor, siéntate.
- Por favor, sentaos.

Asseyez-vous, je vous prie.

- ¡Cierre la puerta y siéntese!
- ¡Cierra la puerta y siéntate!

Ferme la porte et assieds-toi !

Así que supongo que no voy a Siéntate en casa más,

donc je suppose que je ne vais pas reste à la maison,

Siéntate como en casa con nuestra Seda leche y nuestra ropa,

Asseyez-vous à la maison avec notre soie le lait et nos vêtements,

- Por favor, siéntate en esta silla.
- Por favor, siéntese en esta silla.

Assieds-toi sur cette chaise, s'il te plaît.

- Siéntate aquí y caliéntate.
- Siéntese aquí y caliéntese.
- Sentaos aquí y calentaos.
- Siéntense aquí y caliéntense.

Asseyez-vous là et réchauffez-vous.

- Por favor, siéntate aquí.
- Siéntese aquí, por favor.
- Sentaos aquí, por favor.
- Por favor, siéntense aquí.

- Veuillez vous asseoir ici.
- Asseyez-vous ici, je vous prie.
- Assieds-toi ici, je te prie.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Sentate, por favor.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.

- Siéntese, por favor.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
- Veuillez vous asseoir.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
- Veuillez vous asseoir.
- Je te prie de t'asseoir.