Translation of "Pensábamos" in English

Pensábamos que no podríamos detenerlo.

We thought that we wouldn't be able to stop him.

Eso era lo que pensábamos.

That was our thinking.

Pero pensábamos que les estábamos haciendo un favor,

but we thought we were doing them a favor,

Pensábamos que sus amenazas eran sólo de broma.

We thought his threat was only a joke.

Pensábamos que teníamos el juego en la bolsa.

We thought we had the game in the bag.

Como pensábamos, ella se había ido al extranjero.

As we thought, she had gone abroad.

La fractura no fue tan grave como pensábamos.

The fracture wasn't as serious as we thought.

Padibastet IV era más importante de lo que pensábamos.

This Petubastis IV was far more important than we made him out to be.

Y pensábamos en los estudiantes de nuestra clase multicultural,

and thought about the students in our multicultural classroom,

Pensábamos que habíamos ganado esta guerra de forma definitiva.

we thought we'd won this war for good.

En ese entonces realmente pensábamos que teníamos más tiempo.

Back then we really thought we had more time.

Pensábamos que la Tierra se movía alrededor del Sol.

We believed that the earth moves round the sun.

Hace nada, 25 años, pensábamos que después de la pubertad,

So as little as 25 years ago, we thought that after about puberty,

Pensábamos en preguntarle si no querría unirse a nuestra compañía.

We were thinking of asking you to join our company.

Era aun más difícil de lo que pensábamos al inicio.

It was much more difficult than we initially thought.

Ese chico no es tan travieso como pensábamos que sería.

That boy isn't as mischievous as we thought he would be.

Y mucho de lo que pensábamos que sabíamos y entendíamos del cerebro

And much of what we thought we knew and understood about the brain

- La fractura no fue tan grave como pensábamos.
- La fractura no fue tan grave como creíamos.

The fracture wasn't as serious as we thought.

- Estamos empezando a cuestionar lo que pensábamos que sabíamos.
- Nos estamos empezando a cuestionar lo que creíamos saber.

We're starting to question what we thought we knew.