Translation of "Ortografía" in French

Con faltas de ortografía, que decían:

avec des fautes d'orthographe, qui disaient :

Corrige mi ortografía si es incorrecta.

Corrige mon orthographe si elle est inexacte.

Sino de ortografía y de matemáticas también.

mais aussi l'orthographe et les maths.

La ortografía del inglés no es fonémica.

L'orthographe de l'anglais n'est pas phonémique.

Estas palabras presentan dificultades en su ortografía.

Voici des mots qui peuvent poser des problèmes d'orthographe.

Un nuevo diccionario de ortografía viene en camino.

Un nouveau dictionnaire d'orthographe est en préparation.

Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana.

Je suis en faveur d'une réforme de l'orthographe allemande.

Estoy a favor de la reforma a la ortografía alemana.

Je suis pour la réforme de l'orthographe de la langue allemande.

La carta tenía muchas faltas de ortografía, porque fue escrita apresuradamente.

La lettre contenait beaucoup de fautes d'orthographe parce qu'elle avait été écrite à la hâte.

- Corrige mi pronunciación si es incorrecta.
- Corrige mi ortografía si es incorrecta.

- Corrigez mon orthographe si elle est incorrecte.
- Corrige mon orthographe si elle est inexacte.

Las reglas de gramática y ortografía se tienen que romper para que una lengua evolucione.

Les règles grammaticales et orthographiques doivent être enfreintes pour qu'une langue évolue.

No hay nada más ridículo que juzgar la ortografía de una frase comparando los resultados brutos al buscarlas en un buscador de Internet. ¡Como si la mayoría de las personas no cometieran faltas!

Il n'y a rien de plus ridicule que de juger de l'orthographe d'une phrase en comparant les résultats bruts de recherche d'un moteur de recherche sur Internet. Comme si la plupart des gens ne commettaient pas de fautes !