Translation of "Operativo" in French

Ya sabes, Google tiene un sistema operativo Android.

Vous savez, Google a un système d'exploitation Android.

Linux es un sistema operativo libre, deberías probarlo.

Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.

Linux es un sistema operativo gratis, deberías probarlo.

- Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.
- Linux est un système d'exploitation libre ; vous devriez l'essayer.

Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo.

- Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation dans ses cartons.
- Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation en préparation.

Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo.

Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.

Mi amigo está diseñando una interfaz de usuario para el nuevo sistema operativo.

Mon ami est en train de concevoir une interface utilisateur pour le nouveau système d'exploitation.

Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.

Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.