Translation of "Observación" in French

Satélites de observación terrestre.

Les satellites d'observation de la Terre.

Esta observación, es totalmente contraintuitiva.

Cette observation, elle est totalement contre-intuitive.

Y él hace esta observación:

Il a fait cette observation :

Basado en esa pequeña observación crítica,

En s'appuyant sur cette observation minime mais cruciale,

Él es preciso en su observación.

Il est précis dans son observation.

E intenta ayudarlo con una sabia observación.

et il essaye de l'aider à s'en sortir avec une remarque sage.

La ciencia se basa en la observación.

La science repose sur l'observation.

Este árbol es un punto de observación perfecto.

Cet arbre offre un point de vue parfait.

Cuando una nueva observación vuelve a cambiar la ecuación.

quand une nouvelle observation vient encore une fois bouleverser la donne.

Con tu estúpida observación, sólo has echado más leña al fuego.

Avec ta stupide remarque, tu n'as fait que jeter de l'huile sur le feu.

Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

El punto de observación se encontraba en la zona más alta de la ciudad.

Le point de vue se trouvait dans la zone la plus haute de la ville.

La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo.

L'observation d'ondes gravitationnelles inaugurera une nouvelle étape dans l'étude de l'univers.

Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.

Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.

Un análisis cuidadoso del proceso de observación en la física atómica ha demostrado que las partículas subatómicas no tienen ningún significado como entidades aisladas, sino que solo pueden ser entendidas como interconexiones entre la preparación de un experimento y la medición posterior.

Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.