Translation of "Sabia" in French

Mayuko parece sabia.

Mayuko a l'air d'être sage.

- Has hecho una sabia elección.
- Has tomado una sabia decisión.

- Vous avez fait un choix judicieux.
- Tu as fait un choix judicieux.

Ella es muy sabia.

Elle est très sage.

Fue una sabia decisión.

Ce fut une sage décision.

- Sos muy sabio.
- Eres muy sabio.
- Eres muy sabia.
- Sos muy sabia.

- Tu es très sage.
- Tu es très avisé.
- Tu es fort avisé.
- Tu es très avisée.
- Tu es fort avisée.
- Tu es fort sage.
- Vous êtes très sage.
- Vous êtes fort sage.
- Vous êtes très sages.
- Vous êtes fort sages.
- Vous êtes très avisé.
- Vous êtes très avisée.
- Vous êtes très avisés.
- Vous êtes très avisées.
- Vous êtes fort avisé.
- Vous êtes fort avisée.
- Vous êtes fort avisés.
- Vous êtes fort avisées.

- La gente anciana es usualmente muy sabia.
- La gente vieja suele ser muy sabia.

Les vieillards sont souvent pleins de sagesse.

Ella es más sabia que yo.

Elle est plus sage que je ne le suis.

Ella es una madre muy sabia.

Elle est une mère très avisée.

Ahora es mayor y más sabia.

Elle est désormais plus âgée et plus sage.

Ella es más sabia que astuta.

Elle est plus sage qu'intelligente.

- ¿Quién es la persona más sabia que conoces?
- ¿Cuál es la persona más sabia que conocés?

Quelle est la personne la plus savante que tu connais ?

E intenta ayudarlo con una sabia observación.

et il essaye de l'aider à s'en sortir avec une remarque sage.

No creo que haya sido una sabia decisión.

Je ne pense pas que c'était une sage décision.

¿Quién es la persona más sabia que conoces?

Quelle est la personne la plus savante que tu connais ?

Es cierto que es joven, pero también es sabia.

Il est vrai qu'elle est jeune, mais elle est sage.

La mujer sabia vale más que la mujer bonita.

La femme sage vaut plus que la jolie femme.

Dios ha actuado de una forma sabia al situar el nacimiento antes de la muerte; sin éste, ¿qué sabríamos de la vida?

Dieu a sagement agi en plaçant la naissance avant la mort ; sans cela, que saurait-on de la vie ?