Translation of "Observaba" in French

Él observaba desde lejos.

Il regarda de loin.

De chico observaba el cielo estrellado

Quand j'étais petit, je regardais un ciel étoilé

Ella observaba como vuelan las mariposas.

Elle observait le vol des papillons.

Ella observaba con los ojos bien abiertos.

Elle contemplait, les yeux grand ouverts.

Él observaba la escena sin mucho interés.

Il regardait la scène sans grand intérêt.

Él tranquilamente observaba eso desde una distancia apropiada.

Il observait cela calmement à une distance convenable.

Observaba las ondulaciones suaves de pinos ligeramente agitados.

Je regardais les molles ondulations des pins faiblement agités.

observaba lo que hacían, y luego descubría cosas como:

vous les avez observés et vous avez trouvé :

Nancy, de rodillas, observaba fijamente lo que no era más que, ¡ay! un cadáver.

Nancy, agenouillée, contemplait fixement celle qui n'était plus, hélas ! qu'un cadavre.

Cada vez que su esposo me observaba, él casi me preguntaba: "¿Con qué propósito vino usted aquí?"

Chaque fois que son mari me regardait, il me demandait presque: "Pourquoi êtes-vous venu ici ?".