Translation of "Abiertos" in French

Estamos abiertos mañana.

Nous sommes ouverts demain.

Volviéndonos abiertos y transparentes.

et en devenant ouverts et transparents.

Mantén tus ojos abiertos.

Garde les yeux ouverts.

Necesito mantener mis ojos abiertos.

- Il faut que je garde les yeux ouverts.
- Je dois garder les yeux ouverts.

Beso con los ojos abiertos.

J'embrasse les yeux ouverts.

- Estamos abiertos mañana.
- Mañana abrimos.

Nous sommes ouverts demain.

¡Ten los ojos bien abiertos!

Garde l'œil à l'affût !

Lo recibimos con los brazos abiertos.

Nous l'avons reçu, les bras grands ouverts.

Kate estaba tumbada con los ojos abiertos.

Kate était allongée les yeux ouverts.

Ella observaba con los ojos bien abiertos.

Elle contemplait, les yeux grand ouverts.

Él apenas puede mantener los ojos abiertos.

Il peut à peine garder les yeux ouverts.

Los párpados de Tom estaban medio abiertos.

Les paupières de Tom étaient à moitié ouvertes.

Kate estaba ahí echada con los ojos abiertos.

Kate était allongée les yeux ouverts.

Y cuando tenemos abiertos programas como Slack mientras trabajamos

Lorsqu'on utilise une messagerie comme Slack en simultané,

Ella buscó su anillo con los ojos muy abiertos.

Elle chercha après sa bague, les yeux grands ouverts.

Carol pudo mirar hacia la luz con los ojos abiertos.

Carol est en mesure de faire face à la lumière, les yeux ouverts.

La intersección de infinitos conjuntos abiertos no necesariamente es abierta.

Une intersection infinie d'ouverts n'est pas nécessairement un ouvert.

Observé así esta aparición con los ojos muy abiertos de asombro.

Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.

Nina me miraba con los ojos abiertos, el cuento estaba bien hasta ahora.

Nina me regardait les yeux grands ouverts, le conte se passait bien jusque-là.

Philidor fue considerado el mejor jugador de ajedrez del mundo en su época. La Defensa Philidor, que es uno de los juegos abiertos, lleva su nombre.

Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.

Todos los hombres sueñan, pero no por igual. Los que sueñan de noche en los polvorientos recovecos de su mente, despiertan en el día para encontrar que era vanidad, pero los soñadores del día son hombres peligrosos, porque pueden actuar sobre sus sueños con los ojos abiertos, para hacerlos posibles.

Tous les hommes rêvent mais pas de la même façon. Ceux qui rêvent de nuit, dans les replis poussiéreux de leur esprit, s'éveillent le jour et découvrent que leur rêve n'était que vanité. Mais ceux qui rêvent de jour sont dangereux, car ils sont susceptibles, les yeux ouverts, de mettre en œuvre leur rêve afin de pouvoir le réaliser.