Translation of "Logró" in French

Lo logró.

elle a réussi.

Logró escaparse.

- Il a réussi à s'évader.
- Il a réussi à s'échapper.

No logró lograr.

n'a toujours pas réussi à réaliser.

Ella logró escapar.

Elle a réussi à s'échapper.

Afortunadamente, no lo logró

Heureusement, il a échoué

Logró engañar al tiburón.

Le requin vient de se faire avoir.

Logró despertar a Harry.

Il a réussi à réveiller Harry.

- Lo consiguió.
- Lo logró.

Il a réussi.

Ella logró abrir la caja.

Elle a pu ouvrir la boîte.

Ella logró conducir un auto.

Elle se débrouilla pour conduire une voiture.

La persona que logró lo imposible

La personne qui a réussi l'impossible

Apollo 7 logró todos sus objetivos.

Apollo 7 a accompli tous ses objectifs.

Él logró al fin su objetivo.

- Il atteignit enfin son but.
- Il a finalement atteint ses objectifs.

Logró una tasa de condenas del 100 %

il avait un taux de condamnations de 100%

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.
- Il a atteint son objectif.

Él logró atravesar el río a nado.

Il a réussi à traverser la rivière à la nage.

- Ella alcanzó su objetivo.
- Logró su cometido.

- Elle atteignit son objectif.
- Elle a atteint son objectif.

Mario no logró salvar a la princesa.

Mario n'a pas réussi à sauver la princesse.

¿Cómo logró el gato trepar al techo?

Comment est-ce que le chat a réussi à grimper sur le toit ?

Ted finalmente logró comunicar sus pensamientos en japonés.

- Ted fut finalement capable de communiquer ses pensées en japonais.
- Ted a finalement réussi à communiquer ses pensées en japonais.

- Se logró un compromiso.
- Se alcanzó un compromiso.

Un compromis a été trouvé.

Él tentó a la suerte y lo logró.

Il a tenté le destin et a réussi.

Aquí logró hacer reír a la gente con comedias

ici, il a réussi à faire rire les gens avec la sitcom

La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación.

Le médecin est arrivé en vitesse ce qui lui a permis de se rétablir très rapidement.

Ella logró atraversar el océano Pacífico con su barco.

Elle a réussi à traverser le Pacifique avec son bateau.

Y logró hacer lo que Dietrich Thurau de Frankfurt se

et a réussi à faire ce que Dietrich Thurau de Francfort a

Tom hizo todo lo que pudo, pero no lo logró.

- Tom a fait de son mieux, mais il a échoué.
- Tom fit de son mieux, mais échoua.

Y logró ese beneficio por discapacidad para él y su familia.

Il a pu obtenir son indemnité d'invalidité pour lui et sa famille.

El piloto logró lanzarse en paracaídas, pero los restos siguen perdidos.

Le pilote a réussi a sauter à temps, mais l'avion est introuvable.

Pesar de muchos duros combates, nuevamente no logró una clara victoria.

malgré de durs combats, il n'a pas réussi à remporter une victoire claire.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su objetivo.
- Él alcanzó su meta.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.
- Él consiguió su propósito.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.

Gemini 8 logró el primer acoplamiento de dos naves espaciales en órbita.

Gemini 8 a réalisé le premier amarrage de deux vaisseaux spatiaux en orbite.

Río y logró nadar hasta ponerse a salvo bajo el fuego enemigo.

la rivière et a simplement réussi à se mettre en sécurité sous le feu de l'ennemi.

Dirigida por Andreas Hofer, que logró a pesar de algunos reveses iniciales.

dirigée par Andreas Hofer, qu'il réussit malgré quelques premiers revers.

Jean-François Champollion logró descifrar la escritura jeroglífica estudiando la piedra Rosetta.

Jean-François Champollion réussit à déchiffrer les hiéroglyphes en étudiant la pierre de Rosette.

- Él logró al fin su objetivo.
- Por fin él consiguió su objetivo.

- Il atteignit enfin son but.
- Il atteignit enfin son objectif.
- Il finit par atteindre son but.

- Lo consiguió.
- Él lo hizo.
- Lo hizo él.
- Lo logró.
- Lo hizo.

Il a réussi.

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

Los guardas tuvieron suerte. Esta vez el sonido de un disparo lo logró ahuyentar.

Les rangers ont eu de la chance, cette fois le bruit d'un coup de feu a suffit à l'effrayer.

Él logró aprobar su examen de conducir a pesar de ser un conductor deficiente.

Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il fut un mauvais conducteur.

Me gustaría saber exactamente cómo logró Tom hacer funcionar de nuevo ese coche anticuado.

J'aimerais vraiment savoir comment Tom s'est débrouillé pour faire rouler cette vieille voiture de nouveau.

Con sus caballos atacando y creando amenazas en el campo del oponente, el ejército de uniforme blanco logró la victoria.

Avec leurs chevaux attaquant et créant des menaces dans le champ de l'adversaire, l'armée en uniforme blanc a remporté la victoire.