Translation of "Huevo" in French

Parece un huevo.

- Cela ressemble à un œuf.
- Ça ressemble à un œuf.

Tengo un huevo.

J'ai un œuf.

¿Comemos el huevo crudo?

On mange l'œuf cru ?

Él sacó un huevo.

Il a sorti un œuf.

"¿Cómo cocinar un huevo?"

"Comment faire cuire un œuf?"

- Agarrá un huevo de la heladera.
- Coge un huevo de la nevera.

- Prends un œuf dans le frigo.
- Prenez un œuf dans le réfrigérateur.

Dar huevo, para recibir buey.

Donner un œuf, pour avoir un bœuf.

Tom está cociendo un huevo.

Ton cuit un œuf.

Este huevo tiene mal olor.

Cet œuf a une mauvaise odeur.

¿Hervirías un huevo por mí?

Veux-tu, s'il te plaît, me faire cuire un œuf ?

- Tiene cerca del tamaño de un huevo.
- Es aproximadamente del tamaño de un huevo.

C'est à peu près de la taille d'un œuf.

Este es un huevo de gallina.

C'est un œuf de poule.

Estoy pintando un huevo de pascua.

Je décore un œuf de Pâques.

Me gusta la clara del huevo.

J'aime le blanc de l'œuf.

Quiero que me cocinen un huevo.

Je veux qu'on me cuise un œuf.

Comer huevo crudo puede ser peligroso.

Il peut être dangereux de manger de l'œuf cru.

Coge un huevo de la nevera.

- Prends un œuf dans le frigo.
- Prenez un œuf dans le réfrigérateur.

La gallina ha puesto un huevo.

La poule a pondu un œuf.

- Él tiene un huevo y lo está comiendo.
- Él tiene un huevo y se lo está comiendo.
- Tiene un huevo y se lo está comiendo.

Il a un œuf et il le mange.

Bien, quieren que coma el huevo crudo.

Vous voulez que je mange l'œuf cru.

Las cáscaras de huevo del martín pescador.

les coquilles d'œufs du martin-pêcheur.

Tom le tiró un huevo a Mary.

Tom lança un œuf à Marie.

Puedes hacer la clara del huevo cociéndola.

- On peut fixer le blanc d'un œuf en le faisant bouillir.
- On peut obtenir un blanc d'œuf ferme par l'ébullition.

Tiene cerca del tamaño de un huevo.

C'est à peu près de la taille d'un œuf.

Una gallina puso un huevo en mi armario.

Une poule a pondu un œuf dans mon armoire.

¿Cuál vino antes, el huevo o la gallina?

De la poule et de l’œuf, qui a commencé ?

¿Qué fue antes? ¿El huevo o la gallina?

Qui vint en premier ? La poule ou l'œuf ?

Le falta huevo duro a esta ensalada rusa.

Cette salade de pommes-de-terre manque d'œufs durs.

¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?

Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?

¿Quién fue primero: la gallina o el huevo?

Qui est venue en premier : la poule ou l'œuf ?

Tiene un huevo y se lo está comiendo.

Il a un œuf et il le mange.

Las cáscaras de huevo que hay debajo seguramente indican

Les coquilles d'œufs en dessous sont à peu près sûres d'indiquer

¿Cuándo fue la última vez que freíste un huevo?

C'était quand la dernière fois que tu as fait frire un œuf ?

Hace tanto calor afuera que podrías freír un huevo.

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

Bate las claras de huevo hasta que estén duras.

Battez les blancs d'œufs en neige.

¿Cómo saber si un huevo está podrido o no?

Comment savoir si un œuf est pourri ou pas ?

Bate las claras del huevo hasta que estén duras.

Bats les blancs en neige.

¿Comemos el huevo crudo? ¿O la flor de la aliaga?

On mange l'œuf cru ? Ou bien la fleur d'ajonc ?

El huevo es un símbolo universal de vida y renacimiento.

L'œuf est un symbole universel de vie et de renaissance.

Un huevo de gallina consiste de cascarón, clara y yema.

Un œuf de poule se compose de coquille, de blanc et de jaune.

- Me encantan las yemas de huevo.
- Me gustan las yemas.

J'adore les jaunes d’œufs.

- Me da igual.
- No me importa.
- Me chupa un huevo.

- Ça m'est égal.
- Je m'en fous.

- Me da igual.
- Me importa un sorete.
- Me chupa un huevo.

- Ça m'est égal.
- Cela m'est égal.

Lo creas o no, ella no sabe ni freír un huevo.

Que tu le croies ou non, elle n'est même pas capable de faire cuire un œuf.

Es por comer ese huevo crudo. Sabía que era una mala idea.

C'est à cause de l'œuf cru. C'était une mauvaise idée.

- Mi sobrino es alérgico al huevo.
- Mi sobrino es alérgico a los huevos.

Mon neveu est allergique aux œufs.

En la yema del huevo hay muchas más proteínas que en la clara.

Dans le jaune d'œuf, il y a davantage de protéines que dans le blanc d’œuf.

Y ver el chichón del tamaño de un huevo que sobresalía en mi frente.

et voir la bosse de la taille d'un œuf qui sortait de mon front.

Aunque use las dos manos, no puedo cascar un huevo sin romper la yema.

Même si j'utilise mes deux mains, je ne peux pas casser un œuf sans casser le jaune.

- Yo tomo todas las mañanas huevos hervidos para desayunar.
- Todas las mañanas como huevo hervido en el desayuno.

Je fais tous les matins des œufs à la coque pour le petit-déjeuner.

- No puedo comprar ese coche, vale un cojón.
- No me puedo permitir ese coche, cuesta un ojo de la cara.
- No me puedo permitir ese coche, cuesta un riñón.
- No me puedo permitir ese coche, cuesta un huevo.

- Je ne peux pas acheter cette voiture, elle coûte un pont.
- Je ne peux pas acheter cette voiture, elle coûte la peau du cul.