Translation of "Horrible" in French

Es horrible, simplemente horrible.

C'est horrible, simplement horrible.

Dijimos: "Es horrible, es realmente horrible".

Nous avons dit: "C'est horrible, c'est vraiment horrible."

¡Fue horrible!

- Ce fut horrible.
- C'était terrible.

¡Qué horrible!

Quelle horreur !

Hueles horrible.

Tu sens terriblement mauvais.

Eres horrible.

- Vous êtes hideuses.
- Vous êtes hideux.

- Te ves horrible.
- Tienes un aspecto horrible.

- Tu as mauvaise mine.
- Vous avez mauvaise mine.

Esto es horrible.

C'est horrible.

Se veía horrible.

Ça avait l'air atroce.

Tom es horrible.

Tom est horrible.

¡Qué tiempo horrible!

Il fait un temps de chien.

Fue una experiencia horrible.

Quelle expérience horrible.

Sé que es horrible.

Je sais que c'est horrible.

La paga es horrible.

Le salaire est misérable.

Tuve una infancia horrible.

J'ai eu une enfance horrible.

Esta medicina sabe horrible.

Ce médicament a un goût atroce.

- Creo que eso es horrible.
- Yo creo que eso es horrible.

Je pense que c'est affreux.

Les causarán un horrible sarpullido.

vous aurez un sale érythème.

Hoy hace un calor horrible.

Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

Hoy tenemos un tiempo horrible.

Aujourd'hui nous avons un temps horrible.

Hoy hace un día horrible.

Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.

¿Por qué eres tan horrible?

Comment se fait-il que tu sois si affreux ?

Tuve un sueño horrible anoche.

- J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve horrible, la nuit dernière.

¡Detesto el domingo! ¡Horrible día!

Je déteste les dimanches ! C'est un jour horrible !

Anoche tuve una pesadilla horrible.

Hier soir, j'ai eu un terrible cauchemar.

He tenido un sueño horrible.

J’ai fait un rêve horrible.

Creo que eso es horrible.

Je pense que c'est affreux.

¿Dónde encontraste a este horrible perro?

Où as-tu dégoté cet affreux clébard ?

Va a pasar algo horrible pronto.

Quelque chose de terrible va arriver bientôt.

Sin ti la vida es horrible.

Sans toi, la vie est atroce.

- Eso es terrible.
- Esto es horrible.

C'est terrible !

La violación es un crimen horrible.

Le viol est un crime horrible.

Te sacaré de este horrible trance.

- Je vais te sortir de cette horrible situation.
- Je vais vous sortir de cette horrible situation.

Todas las víctimas de esta horrible estafa

sur les victimes de ces escroqueries horribles

Consideren esa horrible noticia en Boko Haram:

Si vous suivez les horribles informations sur Boko Haram

Siento un gusto horrible en la boca.

J'ai un sale goût dans la bouche.

El nacionalismo egocéntrico puede volverse fácilmente horrible.

le nationalisme égocentrique peut facilement mal tourner.

Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar.

J'espère juste que nous puissions quitter cet horrible endroit.

Tuve un día horrible en el trabajo.

J'ai eu une horrible journée, au travail.

Es horrible lo moderno. Eso no encaja aquí.

C'est horrible, le moderne. Cela ne rentre pas ici.

- Tengo unos dolores terribles.
- Tengo un dolor horrible.

J'ai une affreuse douleur.

¿Siempre hace un tiempo tan horrible en abril?

Le temps est-il toujours aussi horrible en avril ?

Matad la horrible duda, y la espantosa lucidez.

Tuez le terrible doute, et l'épouvantable lucidité.

- Tuve un sueño terrible.
- He tenido un sueño horrible.

J’ai fait un rêve horrible.

- Hoy hace un calor horrible.
- Hoy hace muchísimo calor.

Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

¡Que horrible! Ellos apedrearon al hombre hasta la muerte.

Comme c'est terrible! Ils ont lapidé l'homme à mort.

En el cuarto de estar reina un caos horrible.

Il règne un chaos effroyable dans le salon.

La palabra "horrible" no le hace justicia a la sensación.

Le mot "affreux" est un euphémisme.

Ambos van a saber horrible, pero solo uno me enfermará.

Les deux auront un sale goût, mais un seul pourrait me rendre malade.

Y cómo evitar ese sufrimiento, para evitar esa factura horrible.

et comment éviter cette souffrance, cette facture « Je t'ai bien eu ! »

Hasta ahora hablo un alemán horrible, pero intentaré aprenderlo bien.

Jusqu'à présent je parle un allemand horrible, mais je vais essayer de bien l'apprendre.

Vio un evento horrible, que cambia y que destruye la vida

Il a vu un événement horrible, qui peut bouleverser et détruire une vie,

Como el horrible sabor en la boca, el olor a quemado, a pescado podrido,

cet horrible goût dans votre bouche, l'odeur du poisson pourri brûlé

Cada equipo ahora tiene una idea de otro equipo que pensó que era horrible,

Chaque équipe a donc une idée qu'une autre équipe pensait être terrible,

¡Dios mío, qué barba llevas! ¡Tienes un aspecto horrible, vas a ahuyentar a los niños!

Dieu ! quelle barbe vous avez ! Cela vous donne un air terrible ! vous allez faire fuir tous les enfants.

Sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

ils extraient les bébés du ventre de leur mère pour prendre la petite corne du bébé, c'est vraiment affreux.

Tengo un dolor de cabeza terrible desde anoche, me siento muy mal, es una sensación horrible.

J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.

- Fue una escena horrorosa.
- Fue una escena espantosa.
- Fue una escena horrenda.
- Fue una escena horrible.

C'était une scène horrible.

He tenido un dolor de cabeza terrible desde anoche, me siento horrible, es la peor sensación.

J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.

- Es horrible, amarillo chillón y no va con nada. Pero al menos no te atropellarán en la oscuridad.
- Es horrible, amarillo chillón y no conjunta con nada. Pero al menos no te arrollarán en la oscuridad.

C'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. Mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir !

Las maniobras invernales culminaron en la horrible Batalla de Eylau, a la que el cuerpo de Ney alcanzó

Les manœuvres hivernales ont abouti à l'horrible bataille d'Eylau, que le corps de Ney n'a atteint

Me di cuenta en ese momento que este horrible sótano era el único lugar que nos podía salvar las vidas.

Je réalisai alors que cette horrible cave était le seul endroit qui pouvait sauver nos vies.

- Yo no recomiendo comer en este restaurante. La comida es horrible.
- No recomiendo comer en aquel restaurante. La comida es repugnante.

Je ne recommande pas de manger dans ce restaurant. La nourriture est horrible.