Translation of "Hicieras" in French

¿Te dijeron que hicieras eso?

Ils t'ont dit de faire ça ?

¿Quién te pidió que hicieras eso?

- Qui t'a demandé de faire ça ?
- Qui vous a demandé de faire ça ?

Sería mejor que no hicieras eso.

- Tu ferais mieux de ne pas faire ça.
- Vous feriez mieux de ne pas faire ça.

Sería mejor que lo hicieras en seguida.

- Tu ferais mieux de faire ça tout de suite.
- Vous feriez mieux de faire cela immédiatement.
- Tu devrais faire ça tout de suite.

Me gustaría que lo hicieras tú mismo.

Je désirerais que ce soit toi qui le fasses.

Opino que sería mejor que hicieras dieta.

- Je pense que vous feriez mieux de faire un régime.
- Je pense que ce serait mieux que tu fasses un régime.

¿Pero dirías eso si hicieras una máquina del tiempo?

Mais diriez-vous que si vous fabriquiez une machine à remonter le temps?

No puedo creer que me hicieras eso a mí.

- Je n'arrive pas à croire que tu me ferais ça.
- Je n'arrive pas à croire que vous me feriez ça.

¿Por qué me pides a mí? ¿No sería mejor si lo hicieras tú misma?

Pourquoi me demander ? Ne serait-ce pas mieux que tu le fasses toi-même ?