Translation of "Hambruna" in French

Durante la hambruna de mediados de 1990.

dans les années 90, pendant la période de famine qui a touché notre pays.

A la larga sequía le siguió la hambruna.

La longue sécheresse fut suivie de famine.

La hambruna es uno de los cuatro jinetes del Apocalipsis.

La famine est l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse,

A causa de la hambruna, el ganado murió de hambre.

À cause de la famine les bovins sont morts de faim.

La hambruna había matado a más de 36 millones de personas.

La famine avait tué plus de 36 millions de personnes.

Todos hablan sobre el virus y la muerte. Nadie habla de hambre y hambruna.

Tout le monde parle du virus et de la mort. Personne ne parle de famine et de famine.

Los hombres de la prehistoria sabían que durante los tiempos de hambruna, los delgados caían antes que los gordos.

L'homme préhistorique savait qu'en période de famine, les maigres périssent avant les gros.

Hay una regla que funciona para cada calamidad. Ya sea la peste, la guerra, o la hambruna, los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen. Los pobres incluso les contribuyen.

Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.

Una situación económica caracterizada por el alza de los precios, una fuerte tasa de desempleo y de hambruna, dando pie a revueltas populares arriesga a poner en peligro la estabilidad de la monarquía y del reino.

Une situation économique caractérisée par la hausse des prix, un fort taux de chômage et des famines, risque de mettre en danger la stabilité de la monarchie et du royaume, en soulevant des révoltes populaires.