Translation of "Grandeza" in French

Ni el oro ni la grandeza nos hacen felices.

Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux.

¿Cómo pudimos dejar de notar a un hombre de tal grandeza?

Comment un tel homme a-t-il échappé à notre attention ?

La verdad y la justicia son soberanas, pues sólo ellas aseguran la grandeza de la nación.

La vérité et la justice sont souveraines, car elles seules assurent la grandeur des nations.

Ya me he preguntado si el escepticismo es la llave a la grandeza. Pero hasta los hombres pequeños dudan.

Je me suis déjà demandé : le doute est-il la clé de la grandeur ? - Mais de petites gens doutent également.

La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la manera en que trata sus animales.

La grandeur d’une nation et ses progrès moraux peuvent être jugés par la manière dont ses animaux sont traités.

La astronomía es tal vez la única ciencia en que los descubrimientos se deben a la casualidad, en la cual el entendimiento humano se manifiesta en toda su grandeza, pero también es donde se conoce su infinita pequeñez.

L'astronomie est peut-être la science dont les découvertes doivent le moins au hasard, dans laquelle l'entendement humain apparaît dans toute son ampleur et par laquelle l'homme peut le mieux apprendre combien il est petit.