Translation of "Gira" in French

La tierra gira.

La Terre tourne.

Y el mundo gira

et le monde tourne

Gira a la izquierda.

Tourne à gauche.

¡Gira a la izquierda!

Tournez-vous à gauche !

- Gira la llave a la derecha.
- Gira la llave hacia la izquierda.

Tourne la clé vers la gauche.

- El mundo no gira alrededor tuyo.
- El mundo no gira a tu alrededor.
- El mundo no gira en torno tuyo.

Le monde ne tourne pas autour de toi.

Hecho siempre estoy de gira.

fait toujours en tournée.

Gira a la derecha allí.

- Tournez là-devant à droite.
- Tournez-là à droite.

Esta manija no se gira.

Ce volant est impossible à tourner.

¿Por qué gira la Tierra?

Pourquoi la Terre tourne-t-elle ?

- El mundo no gira alrededor tuyo.
- El mundo no gira a tu alrededor.

Le monde ne tourne pas autour de toi.

La Tierra gira alrededor del Sol.

- La Terre tourne autour du Soleil.
- La Terre tourne autour du soleil.

Gira la llave hacia la izquierda.

Tourne la clé vers la gauche.

Tienes un poco de ambiente de gira,

Vous avez un peu une atmosphère de tournée,

Gira el pomo y abre la puerta.

Tournez la poignée et ouvrez la porte.

El camino gira a la izquierda allí.

- La route tourne à gauche, là.
- La route tourne alors à gauche.

La Luna gira alrededor de la Tierra.

La Lune tourne autour de la Terre.

Gira a la izquierda en la esquina.

Tournez à droite au coin.

Gira a la derecha en el cruce.

Tournez à droite au carrefour.

La Tierra gira alrededor de su eje.

La terre tourne sur son axe.

El mundo no gira a tu alrededor.

Le monde ne tourne pas autour de toi.

La Tierra gira de oeste a este.

La Terre tourne d'ouest en est.

La Tierra gira sobre su eje imaginario.

La Terre tourne autour d'un axe imaginaire.

Si es más caliente y gira más rápido,

Chauffez-la et faites-la tourner plus vite :

Gira a la derecha en el próximo cruce.

Tourne à droite au prochain carrefour.

Gira a la derecha en la siguiente esquina.

Tournez à droite à la prochaine intersection.

Aprendimos que la Tierra gira alrededor del Sol.

On a appris que la terre gravite autour du soleil.

Si gira a la izquierda encontrará una cafetería.

Tournez à gauche, et vous trouverez le café.

Avanza dos cuadras y gira a la izquierda.

- Tournez à la deuxième à gauche.
- Tourne à la deuxième à gauche.

Gira a la izquierda en el próximo cruce.

Tourne à gauche au prochain carrefour.

La Tierra gira alrededor de su eje polar.

La Terre tourne autour de son axe polaire.

- ¿Hacia qué lado gira la Tierra, derecha o izquierda?
- ¿Cómo gira la Tierra? ¿A la derecha o a la izquierda?

Comment la Terre tourne-t-elle ? À droite ou à gauche ?

Pero el rinoceronte adivina sus movimientos, gira y ataca.

Mais le rhinocéros anticipe ses mouvements et passe à l'attaque.

Él dijo que la Tierra gira alrededor del Sol.

Il a dit que la terre tournait autour du soleil.

E hicimos una gira de descubrimiento en cinco muy especiales.

Et nous avons fait un tour de découverte dans cinq circuits très spéciaux.

Ya que el Sol no gira alrededor de la Tierra, etc.

vu que le Soleil ne tourne plus autour de la Terre, etc.

Y me gano la vida como rapera y cantante de gira.

Je gagne ma vie sur scène en tant que rappeuse et chanteuse.

El sexo gira en torno a nuestra relación con los sentidos.

avec le sexe, il est question de notre relation aux sens.

Digamos que el Hubble gira alrededor suyo, y así puede orientarse.

Hubble tourne autour d'eux et peut donc s'orienter.

- La Tierra gira alrededor del Sol.
- La Tierra orbita al Sol.

La Terre tourne autour du Soleil.

- Doble a la derecha.
- Gire a la derecha.
- Gira a la derecha.

- Tournez à droite.
- Tourne à droite.
- Virez à droite.
- Prenez à droite.

Y descubrió que no todo en los cielos gira alrededor de la Tierra.

et découvrit que dans les cieux, tout ne tournait pas autour de la Terre.

En un edificio de seis plantas que va de gira y debe transportarse

en un bâtiment rotatif accessible de six étages

No sólo estira el bloque, sino que también lo gira en la dirección opuesta.

non seulement étire le bloc mais aussi le fait changer de direction.

- La Tierra gira de oeste a este.
- La Tierra se mueve de oeste a este.

La Terre tourne d'ouest en est.

- Gire a la derecha.
- Gira a la derecha.
- Girad a la derecha.
- Giren a la derecha.

- Tournez à droite s'il vous plait.
- Tournez vers la droite.
- Tournez à droite.
- Tourne vers la droite.
- Tourne à droite.
- Virez à droite.
- Prenez à droite.

- Gira a la izquierda.
- Tuerce a la izquierda.
- Gire a la izquierda.
- Girad a la izquierda.

- Tourne à gauche.
- Tournez à gauche.

- Vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del Sol.
- Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.

Nous explorerons toutes les planètes qui tournent autour du soleil.

La ministra francesa de finanzas Christine Lagarde se dirigió a Brasil como parte de una gira para reunir apoyo para su candidatura.

La ministre des finances française Christine Lagarde a pris la direction du Brésil, dans le cadre d'une tournée, destinée à réunir des soutiens en faveur de sa candidature.

- La Tierra da una vuelta al Sol en aproximadamente trescientos sesenta y cinco días.
- La Tierra gira alrededor del sol una vez en aproximadamente 365 días.

La terre tourne autour du soleil à peu près tous les trois-cent-soixante-cinq jours.

- Para ir al museo, camine hacia el río y cuando llegue allí, gire a la derecha.
- Para ir al museo ve hacia el río y al llegar, gira a la derecha.

- Pour aller au musée, marchez vers la rivière, et quand vous y arrivez, tournez à droite.
- Pour aller au musée, marchez vers le fleuve et, quand vous y arrivez, tournez à droite.