Translation of "Fuentes" in French

fuentes de extranjeros todavía

sources d'étrangers encore

En diferentes fuentes de energía,

pour chaque source d'énergie

Busquen fuentes de noticias alternativas.

Vérifiez des sources alternatives.

No tenían fuentes de energía alternativa.

Ils n'avaient pas de sources d'énergie alternatives.

Algunas fuentes de tráfico son mejores.

Certaines sources de trafic sont meilleures.

De acuerdo con algunas fuentes de noticias,

Selon certaines sources d'actualités,

La vegetación suele significar fuentes de recursos.

car les plantes vertes sont une bonne ressource.

Que a menudo podemos recurrir a fuentes

pouvoir souvent nous rabattre sur des sources

Eso lo he escuchado de fuentes fiables.

Je l'ai entendu d'une source fiable.

Es necesario justificar con datos y fuentes.

Il faut justifier avec des données et des sources.

¿Cuáles son las fuentes de la felicidad?

Quelles sont les sources du bonheur ?

- Obtengo piezas de información de una variedad de fuentes.
- Recojo piezas de información de una variedad de fuentes.

Je recueille des bribes d'informations provenant de diverses sources.

Haya más electricidad de estas fuentes de energía".

qu'il y ait plus d'électricité tirée de ces sources. »

Y desde el descubrimiento de estas fuentes hidrotermales,

Et depuis la découverte de ces cheminées hydrothermales,

El reportero se negó a revelar sus fuentes.

Le journaliste a refusé de révéler ses sources.

A veces estas fuentes de electricidad generan demasiada energía

Parfois, ces sources d'électricité génèrent trop d'énergie

Sino un concepto de color basado en las fuentes.

mais un concept de couleur basé sur les sources.

No añadas oraciones de fuentes con derechos de autor.

N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.

Podríamos aprender nuestras viejas guerras de fuentes chinas y rusas

nous pourrions apprendre nos vieilles guerres de sources chinoises et russes

Porque las fuentes de energía en el vehículo de exploración

parce que les sources d'énergie dans le véhicule d'exploration

Lugar de automóviles privados y la dependencia de fuentes de

au lieu des voitures particulières et le recours à des sources d'

Que también eran fuentes de arenisca principal en ese entonces.

qui étaient également des sources de grès principal à l'époque.

Según algunas fuentes, Noam Chomsky es el autor vivo más citado.

Selon certaines sources, Noam Chomsky est l'auteur vivant le plus cité.

Desde tamaños, fuentes de tráfico, y loque cambia con el tiempo.

Des tailles aux sources de trafic, en passant par ce qui se passe au fil du temps.

Sobre los daños y los beneficios de las diferentes fuentes de energía.

sur les méfaits et bienfaits des sources d'énergies.

La minería es una de las principales fuentes de riqueza en Chile.

L'exploitation minière est une des sources principales de richesse au Chili.

¿Puede decirme cuáles son las mayores fuentes de conflicto en las organizaciones?

Pouvez-vous me dire quelles sont les sources majeures de conflits au sein des organisations ?

Y qué fuentes de tráfico son causando la mayoría de las conversiones.

et quelles sont les sources de trafic causant la plupart des conversions.

Es una institución establecida para investigar desde las primeras fuentes sobre los turcos.

Il s'agit d'une institution créée pour enquêter depuis les premières sources sur les Turcs.

Sí, si lo miras, confirmo esta información de cinco o seis fuentes diferentes.

Oui, si vous le regardez, je confirme ces informations de cinq ou six sources différentes.

Algunas fuentes contemporáneas colocan el número de tropas otomanas en los cientos de miles,

Certaines sources contemporaines parlent centaines de milliers de soldats ottomans,

Nuestra fuente de vergüenza es que aprendemos nuestra historia de fuentes de otros países

notre source de honte est que nous apprenons notre histoire à partir de sources d'autres pays

Por ciento restante proviene de fuentes humanas en las actividades agrícolas, especialmente la cría de

pour cent restants proviennent de sources humaines dans les activités agricoles, en particulier l'élevage

Un lector prudente debe estar dispuesto a sopesar todo aquello que lee, fuentes anónimas inclusive.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

Al ejército de Wellington en la Batalla de Fuentes de Oñoro… pero fue ampliamente acusado de negarse

l'armée de Wellington à la bataille de Fuentes de Oñoro… mais est largement blâmé pour avoir refusé

El verano siguiente, en Fuentes de Oñoro, Masséna atacó una vez más al ejército de Wellington y, a

L'été suivant, à Fuentes de Oñoro, Masséna a de nouveau attaqué l'armée de Wellington - et