Translation of "Recurrir" in German

Esa sentencia no se puede recurrir.

Gegen dieses Urteil kann nicht berufen werden.

Ella no tenía nadie a quien recurrir.

- Sie hatten niemanden, an den sie sich wenden konnte.
- Sie hatte niemanden, an den sie sich wenden konnte.

Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta.

Ich musste zur Drohung greifen, um mein Geld wiederzuerlangen.

Si usted no nos escucha, tendremos que recurrir a la fuerza.

Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.

La niña no tenía a nadie a quien recurrir que le aconsejara.

- Das Mädchen hatte niemanden, an den es sich wegen eines Ratschlags hätte wenden können.
- Dieses Mädchen hatte niemanden, den es um Rat fragen konnte.

Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere.

- Tom schreckt selbst vor Gewalt nicht zurück, um zu erreichen, was er will.
- Tom schreckt selbst vor Gewalt nicht zurück, um seinen Willen durchzusetzen.

- Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.
- Él creía que las personas de color podían obtener los mismos derechos aun sin recurrir a la violencia.

- Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.
- Er glaubte, dass die Schwarzen im Kampf zur Erlangung gleicher Rechte siegen könnten, ohne auf Gewalt zurückzugreifen.