Translation of "Recurrir" in Russian

No debemos recurrir a la violencia.

Нам не следует прибегать к насилию.

Nunca debes recurrir a la fuerza.

Вы никогда не должны прибегать к насилию.

Tendremos que recurrir a medidas extraordinarias.

Нам придётся прибегнуть к крайним мерам.

Nunca debes recurrir a la violencia.

Вы никогда не должны прибегать к насилию.

Esa sentencia no se puede recurrir.

Этот приговор не может быть обжалован.

Ella no tenía nadie a quien recurrir.

Ей было не к кому обратиться.

A veces es aceptable recurrir a la violencia.

В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.

Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta.

Мне пришлось пригрозить, что я заберу обратно свои деньги.

Si usted no nos escucha, tendremos que recurrir a la fuerza.

Если Вы к нам не прислушаетесь, мы будем вынуждены применить насилие.

La niña no tenía a nadie a quien recurrir que le aconsejara.

Этой девушке не к кому было обратиться за советом.

Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.

Ты можешь научить детей хорошим манерам, не прибегая к наказанию.

Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.

Мы должны взывать к разуму, а не прибегать к насилию.

La creación de un estado independiente exige recurrir a las fuentes nacionales en todas las esferas de la vida espiritual y cultural del pueblo.

Построение независимого государства требует обращения к древним национальным истокам во всех областях культурной и духовной жизни народа.

- Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.
- Él creía que las personas de color podían obtener los mismos derechos aun sin recurrir a la violencia.

Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию.