Translation of "Extranjera" in French

Su esposa parece extranjera.

Sa femme semble être étrangère.

¿Tiene alguna cerveza extranjera?

Avez-vous une bière étrangère ?

Cuando miras la fuente extranjera

quand on regarde la source étrangère

La gente extranjera me intriga.

Les étrangers m'intriguent.

Estudió en una universidad extranjera.

Il étudiait dans une université à l'étranger.

¿Dónde podré cambiar moneda extranjera?

Où puis-je changer des devises étrangères ?

Incluso si apoyaran una guerra extranjera.

jusqu'à savoir s'ils vont soutenir ou non une guerre à l'étranger.

Aprender una lengua extranjera es interesante.

- Il est intéressant d'apprendre une langue étrangère.
- C'est intéressant d'apprendre une langue étrangère.

Estudiar una lengua extranjera es difícil.

Il est dur d'étudier une langue étrangère.

Se alistó en la Legión Extranjera.

Il s'est engagé dans la Légion étrangère.

Aprender una lengua extranjera es difícil.

Apprendre une langue étrangère est difficile.

No es fácil hablar una lengua extranjera.

Ce n'est pas facile de parler une langue étrangère.

Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo.

- Apprendre une langue étrangère demande beaucoup de temps.
- Apprendre une langue étrangère requiert beaucoup de temps.

Ella es una estudiante de intercambio extranjera.

C'est une étudiante étrangère d'un programme d'échange.

Me hice amigo de una estudiante extranjera.

Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.

Es muy importante hablar una lengua extranjera.

Il est très important de parler une langue étrangère.

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Estudiar una lengua extranjera es difícil.

Apprendre une langue étrangère est difficile.

Solo porque muchos norcoreanos veían la prensa extranjera,

Étant donné que de nombreux Nord-coréens regardent la télévision étrangère,

Es difícil sentirse cómodo hablando una lengua extranjera.

C'est difficile de se sentir à l'aise en parlant une langue étrangère.

Esta noche vamos a ver una película extranjera.

Nous allons voir un film étranger ce soir.

Noté a la única otra extranjera en la isla.

j'ai remarqué la seule autre étrangère sur l'île.

Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.

- Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.
- La maîtrise d'une langue étrangère vient de la parler souvent.

- La gente extranjera me intriga.
- Los extranjeros me intrigan.

Les étrangers m'intriguent.

¿Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo?

Peut-on vraiment apprendre à parler une langue comme un locuteur natif ?

¿Habéis visitado ya una cárcel italiana o extranjera por dentro?

Avez-vous déjà visité une prison italienne ou étrangère de l'intérieur ?

Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona.

Ma langue maternelle est une langue étrangère pour quelqu'un d'autre.

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Aprender lenguas extranjeras es difícil.
- Estudiar una lengua extranjera es difícil.

- Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
- Apprendre une langue étrangère est difficile.

Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos.

Une langue étrangère ne peut être maîtrisée en un an et quelques.

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.

Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.

Quien no conoce una lengua extranjera, no sabe nada de la suya.

Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne.

No puedes tenerle miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera.

Tu ne dois pas avoir peur de faire des erreurs lorsque tu apprends une langue.

La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera.

La pratique est la seule façon de maîtriser une langue étrangère.

El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó $3 mil millones.

Les investissements directs en Chine s'élevaient à 3 milliards de dollars l'année dernière.

El aprendizaje de una lengua extranjera es un gran esfuerzo y valiente sacrificio.

L'apprentissage d'une langue étrangère représente un effort considérable et un sacrifice courageux.

Si usted quiere dominar una lengua extranjera, debe estudiar tanto como sea posible.

Si tu veux maîtriser une langue étrangère, il te faut étudier autant que possible.

- No es fácil aprender un idioma extranjero.
- No es fácil aprender una lengua extranjera.

Il n'est pas facile d'apprendre une langue étrangère.

- La gente extranjera me intriga.
- Los extranjeros me intrigan.
- Los extranjeros me dan curiosidad.

Les étrangers m'intriguent.

La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.

L'aide internationale du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie intérieure.

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Aprender lenguas extranjeras es difícil.

- Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
- Apprendre une langue étrangère est difficile.

Yo soy profesora de español como lengua extranjera, así que créeme que sé de lo que hablo.

Je suis professeure d'espagnol comme langue étrangère, alors tu peux me croire que je sais de quoi je parle.

- No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.
- No es posible dominar una lengua extranjera en poco tiempo, tienes que estudiarla paso a paso.

Il n'est pas possible de maîtriser une langue étrangère en peu de temps ; tu dois l'étudier pas à pas.

Los jóvenes subestiman con frecuencia el esfuerzo colosal que representa el aprendizaje de una lengua extranjera y se enfrentan a varias al mismo tiempo, dispersando así sus esfuerzos, lo cual conduce rápidamente a la desmotivación cuando se dan cuenta de sus malos resultados.

Les jeunes sous-estiment souvent l'effort colossal que représente l'apprentissage d'une langue étrangère et s'attaquent à plusieurs en parallèle, dispersant les efforts, ce qui conduit rapidement à une démotivation lorsqu'ils prennent conscience de leurs faibles résultats.