Translation of "Equivocas" in French

Creo que te equivocas.

Je pense que tu te trompes.

¿Y si te equivocas?

Et si tu as tort ?

Crudamente dicho, te equivocas.

Strictement parlant, tu as tort.

- Tengo la impresión de que te equivocas.
- Me parece que te equivocas.

Il me semble que vous avez tort.

Ahí es donde te equivocas.

- C'est là que vous faites erreur.
- C'est là que tu te trompes.
- C'est là que vous vous trompez.

Y en eso te equivocas.

- C'est là que tu te trompes.
- C'est là que tu as tort.
- Et c'est là que tu te trompes.

En este caso te equivocas.

Dans ce cas tu as tort.

- Te equivocas, eso no es lo que yo dije.
- Te equivocas. Eso no es lo que dije.
- Te equivocas, eso no es lo que dije.

- Tu te trompes, ce n'est pas ce que j'ai dit.
- Tu te trompes. Ce n'est pas ce que j'ai dit.

- ¡Te equivocas!
- No es.
- ¡No es así!

- Non !
- Si !

Si reflexionas un poco, comprenderás que te equivocas.

Si tu réfléchis un peu, tu comprendras que tu te trompes.

- ¿Y si te equivocas?
- ¿Y si os equivocáis?

- Et si tu as tort ?
- Et si vous avez tort ?

- Creo que te equivocas.
- Creo que estás equivocado.

- Je pense que tu te trompes.
- Je pense que vous vous trompez.

Te equivocas porque lo digo yo y punto.

Je dis que tu as tort, et puis c'est tout.

Te equivocas: él toca el contrabajo, no el trombón.

Tu te trompes : il joue de la contrebasse, pas du trombone.

- En este caso te equivocas.
- En este caso estás equivocado.

- Dans ce cas tu as tort.
- Tu as tort dans ce cas.
- Vous avez tort dans ce cas.

De nuevo, si no sabes qué hacer cuando te equivocas,

Une fois encore, si vous ne savez pas quoi faire quand vous vous trompez,

Reconozco lo que dices pero pese a eso pienso que te equivocas.

Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours que vous avez tort.

- Lo siento, pero te equivocas.
- Lo siento, pero usted se equivoca.
- Lo siento, pero ustedes se equivocan.

- Je suis désolé, mais vous avez tort.
- Je suis désolé, mais tu as tort.
- Je suis désolée, mais tu as tort.
- Je suis désolée, mais vous avez tort.