Translation of "Eleva" in French

El viento eleva las hojas.

Le vent soulève les feuilles.

Una grúa eleva materiales de construcción pesados.

Une grue soulève des matériaux de construction lourds.

Mientras el alma se eleva hacia el cielo

alors que l'âme monte vers le ciel

El déficit se eleva a un millón de dólares.

La perte s'élève à un million de dollars.

La corriente principal se eleva a los principales medios de comunicación

grand public monte aux médias d'information

Es como una especie de moda, esa [frase] de "eleva tu autoestima",

C'est une sorte de mode, ces phrases "augmente ta confiance en toi !",

El progreso no es una fuerza mística o una dialéctica que nos eleva más alto.

Le progrès n'est pas une force mystique qui nous élève toujours plus haut.

A medida que la tierra se eleva a medida que avanza hacia el ecuador, necesita estrellarse

Au fur et à mesure que la terre monte vers l'équateur, elle doit s'écraser

A la edad de 35 el se eleva a la prominencia política, ocupando varias posiciones honorables en el

À l'âge de 35 ans, il atteint une importance politique, occupant plusieurs postes honorables au