Translation of "Dudar" in French

Para dudar de mí mismo así,

pour pouvoir ainsi douter de moi --

Muchos empiezan a dudar de todo

Beaucoup de gens arrêtent complètement de croire qui que ce soit,

Que me hace dudar y pensar: "Esperen...

en me faisant douter et je me dis : « Attends...

No puedo evitar dudar de su honestidad.

Je peux pas m'empêcher de mettre en doute son honnêteté.

Y ellos contestaron sin dudar: 9000 años atrás.

et ils lui répondirent, assez détachés : « Il y a 9 000 ans. »

Empecé a dudar de la exactitud de su declaración.

- Je commençai à douter de l'exactitude de sa déposition.
- Je commençai à douter de la justesse de sa déclaration.

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

Nadie podría dudar que este dicurso, parte del cual él improvisó,

personne ne remet en doute que ce discours, à moitié improvisé,

Entiendo la tendencia de la mujeres a dudar de sí mismas.

Je comprends la tendance des femmes à douter d'elles-mêmes.

O, podría incluso querer dudar de la ciencia climática en sí.

ou je peux même vouloir douter de la climatologie elle-même

Mi personalidad es dudar constantemente de si soy lesbiana o bisexual y no aclararme nunca.

Toute ma personnalité doute constamment à savoir : si je suis lesbienne ou bisexuelle, mais elle n'arrive pas à m'éclairer.