Translation of "Honestidad" in French

Con honestidad,

honnête,

- Nunca cuestionaría la honestidad de él.
- Nunca cuestionaría su honestidad.

- Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute.
- Je ne douterais jamais de son honnêteté.

Nunca cuestionaría su honestidad.

- Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute.
- Je ne douterais jamais de son honnêteté.

Tenemos comunicación, diálogo y honestidad.

avec de la communication, du dialogue et de l'honnêteté.

La honestidad es una virtud.

L'honnêteté est une vertu.

Algunas personas cuestionaron su honestidad.

- Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.
- Quelques personnes mettent en doute son honnêteté.

La honestidad es una virtud capital.

- L'honnêteté est une vertu capitale.
- La sincérité est une grande vertu.

Él es un ejemplo de honestidad.

C'est un modèle d'honnêteté.

Nunca cuestionaría la honestidad de él.

Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute.

La honestidad es una enorme virtud.

La sincérité est une grande vertu.

La honestidad no garantiza el éxito.

L'honnêteté n'est pas une garantie de succès.

Él es la honestidad en persona.

Il est l'honnêteté personnifiée.

Ella lo elogió por su honestidad.

Elle le loua pour son honnêteté.

Lo elogiaron por su honestidad e integridad.

Ils l'ont loué pour son honnêteté et son intégrité.

La honestidad será retribuida a la larga.

L'honnêteté paye à la longue.

Él ganó nuestra confianza con su honestidad.

Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.

¿Cómo podemos estar seguros de su honestidad?

Comment être certain de son honnêteté ?

No puedo evitar dudar de su honestidad.

Je peux pas m'empêcher de mettre en doute son honnêteté.

La honestidad no es siempre la mejor política.

L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.

Los estadounidenses admiran a Lincoln por su honestidad.

Les Étatsuniens admirent Lincoln pour son honnêteté.

Él no tiene ni una sombra de honestidad.

Il n'a pas une once d'honnêteté.

El profesor elogió al muchacho por su honestidad.

Le professeur l'a félicité pour son honnêteté.

La honestidad es la razón principal de su éxito.

L'honnêteté est la raison première de son succès.

El chico me gusta aun más por su honestidad.

J'aime encore plus ce garçon pour son honnêteté.

La honestidad fue el factor más importante en su éxito.

L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite.

Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.

Je t'assure que l'honnêteté paie sur le long terme.

- La honestidad es una virtud.
- La sinceridad es una virtud.

L'honnêteté est une vertu.

Él sabe lo que son la honestidad y la decencia.

Il sait ce que sont l'honnêteté et la décence.

Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso.

Une relation basée sur l'honnêteté absolue est vouée à l'échec.

La honestidad es una de las cosas más bellas del mundo.

L'honnêteté est l'une des plus belles choses du monde.

Él pagó todas sus deudas, lo que da prueba de su honestidad.

Il a payé toutes ses dettes, ce qui prouve son honnêteté.

No hace falta decir que la honestidad es la base del éxito.

Il va de soi que la clé du succès est l'honnêteté.

- No puedo responder por su falta de honestidad.
- No puedo responder por que él sea un deshonesto.

Je ne peux pas répondre de sa malhonnêteté.

Una vida feliz es imposible sin la sabiduría, la honestidad y la justicia, y estas, al mismo tiempo, son inseparables de una vida feliz.

Une vie heureuse est impossible sans la sagesse, l’honnêteté et la justice, et celles-ci à leur tour sont inséparables d’une vie heureuse.

Estoy cansado de la gente que juzga a Berlusconi sólo como mujeriego, juzguémoslo más bien por su capacidad para gobernar, por su honestidad y seriedad, por las personas que elige para rodearse, por su coherencia, por como supo enfrentar la crisis apenas se presentó y por cómo transformó a Italia en los últimos 10 años.

Les gens qui jugent Berlusconi uniquement comme étant un coureur de jupons me fatiguent, jugeons-le plutôt pour sa capacité à gouverner, pour son honnêteté et son sérieux, pour les personnes dont il choisit de s'entourer, pour sa cohérence, pour la façon dont il a su faire face à la crise dès qu'elle s'est présentée et pour la manière dont il a transformé l'Italie durant les 10 dernières années.