Translation of "Dolorosa" in French

Una dolorosa lección.

Une leçon douloureuse.

Una picadura de abeja puede ser muy dolorosa.

- Une piqûre d'abeille peut être très douloureuse.
- Une piqûre d'abeille peut être fort douloureuse.

Su lenta y dolorosa muerte preocupó profundamente a Napoleón.

Sa mort lente et douloureuse a profondément bouleversé Napoléon.

La verdad puede ser más dolorosa que la mentira.

La vérité peut être plus douloureuse que le mensonge.

La picadura del alacrán puede ser dolorosa pero también peligrosa.

Les morsures de scorpion peuvent être douloureuses mais aussi dangereuses.

Y el grooming nos lo viene a mostrar de la manera más dolorosa,

Le grooming nous le montre de la façon la plus douloureuse qu'il soit :

Pensamos en ellos, así que esta es una situación muy dolorosa y mala.

Nous pensons à eux donc c'est une situation très blessante et mauvaise

- Fue lo más doloroso de mi vida.
- Fue la cosa más dolorosa de mi vida.

Ce fut la chose la plus douloureuse de ma vie.

- Las picaduras de abeja pueden ser muy dolorosas.
- Una picadura de abeja puede ser muy dolorosa.

Les piqures d'abeilles peuvent être très douloureuses.

Con mandíbulas superpoderosas y una mordida más dolorosa que la de una víbora, es un depredador temible.

Avec sa mâchoire et une morsure plus puissante que celle d'un serpent, c'est un prédateur à craindre.

La verdad es pura, pero dolorosa. Ninguna persona cuerda y egoísta aceptaría nunca las cosas como son. Ése es el masoquismo inherente a la "verdad".

La vérité est pure, mais elle est douloureuse. Aucune personne égoïste saine d'esprit n'accepterait jamais les choses telles qu'elles sont. Ainsi va le masochisme inhérent à la «vérité».